Vertaling van "commerce locales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce local
local trade

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Système local de contrôle du commerce
Commercial Off-Site Monitoring System

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

agression par empoisonnement avec un irritant local
Assault by poisoning with local irritant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accélérer le commerce local et mondial durable des produits agricoles en soutenant les groupements d’entreprises, les ONG, les producteurs, les gouvernements et les autres parties prenantes.
Accelerate sustainable local and global trade in agricultural commodities by supporting coalitions of companies, NGOs, producers, governments and other stakeholders.

Le forum, qui rassemble les chambres de commerce locales, a inauguré son secrétariat permanent, qui aidera à faire en sorte que l'espace économique régional se traduise par des opportunités concrètes pour les entreprises de la région.
The Forum, which gathers local chambers of commerce, inaugurated its permanent secretariat, which will help put the Regional Economic Area into concrete opportunities for companies across the region.

M. Paul J. Daigle, président et premier dirigeant, Chambre de commerce des provinces de l'Atlantique: La Chambre de commerce des provinces de l'Atlantique et les membres qui la composent, la Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick, la Chambre de commerce de la Nouvelle-Écosse, la Chambre de commerce de Terre-Neuve et du Labrador et la Chambre de commerce de l'Île-du-Prince-Édouard représentent au total 126 chambres de commerce locales et environ 17 000 gens d'affaires et professionnels de la région de l'Atlantique.
Mr. Paul Daigle, President and Chief Executive Officer, Atlantic Provinces Chamber of Commerce: The Atlantic Provinces Chamber of Commerce and its constituent members, the New Brunswick Chamber of Commerce, the Nova Scotia Chamber of Commerce, the Newfoundland and Labrador Chamber of Commerce and the Prince Edward Island Chamber of Commerce, represent the collective interest of 126 local chambers of commerce and boards of trade, and some 17,000 business and professional individuals across the Atlantic region.

Si je comprends bien son point de vue, la difficulté que présente le projet de loi est que c'est en quelque sorte une tentative déguisée de réglementation du commerce local, que l'accent est mis sur les transactions interprovinciales, mais que le texte tend en fait à réglementer le commerce local.
If I understand his argument, he says the problem with the bill is that it is somehow a colourable attempt to regulate local trade, that they are focusing on these interprovincial transactions, but that they are really trying to regulate local trade.

M. René Blouin: Je vous dirai que la plupart de nos membres sont membres de leur chambre de commerce locale et que les chambres de commerce locales défendent généralement les petites et moyennes entreprises.
Mr. René Blouin: I would say that most of our members belong to their local chamber of commerce and generally speaking, the local chambers of commerce defend small businesses.

La Chambre de commerce du Yukon est l'organisme de tutelle de toutes les chambres de commerce locales du territoire, représentant plus de 800 entreprises locales.
The Yukon Chamber of Commerce is the umbrella organization of all Yukon community chambers of commerce, effectively representing over 800 businesses in the territory.

Lors de la sélection des bénéficiaires spécifiques chargés de tester le progiciel pilote, il sera tenu compte d’éléments tels que la présence sur le terrain de missions européennes ou multilatérales de gestion de crises, la nécessité d’utiliser au mieux les ressources, l’assistance disponible au niveau local, la volonté politique et la capacité des autorités locales et nationales à lutter contre le commerce illicite d’ALPC par voie aérienne.
The selection of specific beneficiaries to test the pilot software package will take into account variables such as the presence of European or multilateral crisis management missions in the field, the need to maximise resources, the availability of assistance at local level, political will and the capacity of local and national authorities to counter the illicit trade of SALW via air.

La Commission: encouragera la mobilité parmi les étudiants, les apprentis, les travailleurs et les jeunes entrepreneurs; diffusera les résultats d'une étude, en cours de réalisation, concernant le lien entre compétences linguistiques, créativité et innovation; créera une plate-forme permanente pour l'échange de meilleures pratiques entre les entreprises, en rassemblant des informations pertinentes auprès des milieux d'affaires, des partenaires sociaux, des organisations professionnelles, des chambres de commerce, des organismes de promotion du commerce, des établissements scolaires et des autorités chargées de l'éducation. Les États membres sont invités: à valoriser et à développer les compétences linguistiques acquises en dehors du système d'enseignement officiel; à encourager les organismes de promotion du commerce à mettre au point, spécialement à l'intention des PME, des programmes spécifiques comportant une formation linguistique; à assortir les programmes communautaires en faveur de la mobilité d'un accompagnement spécifique aux niveaux national et local. |
The Commission will: promote mobility among students, apprentices, workers and young entrepreneurs disseminate the results of an ongoing study on the link between language skills, creativity and innovation create a permanent platform for exchange of best practice for companies, gathering relevant information from the business community, social partners, trade organisations, chambers of commerce, trade promotion organisations, schools and education authorities The Member States are invited to: value and further develop language skills acquired outside the formal education system encourage trade promotion organisations to develop specific programmes, in particular for SMEs, that include language training supplement EU mobility schemes with specific support at national and local level |

2. Un bilan prévisionnel d’approvisionnement est établi pour quantifier les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l’annexe I. L’évaluation des besoins des entreprises de conditionnement ou de transformation de produits destinés au marché local, expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, exportés vers des pays tiers dans le cadre d’un commerce régional ou dans le cadre d’un commerce traditionnel, peut faire l’objet d’un bilan prévisionnel séparé.
2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products referred to in paragraph 1 needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows.

La Commission a déjà pris une part active dans l'aide au commerce et à la distribution pour relever les défis lancés par la société de l'information, a indiqué M. Papoutsis au CCD, y compris l'aide accordée à des projets pilotes vitaux par le biais du programme COMMERCE 2000 de la Communauté, et elle prépare des actions en faveur du commerce local.
The Commission has already taken an active role in helping commerce and distribution to meet the challenges posed by the Information Society, Mr. Papoutsis told the CCD, including support for vital pilot projects through the Community "COMMERCE 2000" programme and is preparing actions in favour of local commerce.