Vertaling van "commerce intérieur et accueillent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce intérieur
domestic trade

commerce intérieur | échanges intérieurs
domestic trade | home trade

commerce intérieur [ C.I. | échanges intérieurs ]
domestic trade [ internal trade | home trade ]

commerce intérieur allemand
German domestic trade

Accord sur le commerce intérieur
Agreement on Internal Trade

Accord relatif à la suppression de la fabrication, du commerce intérieur et de l'usage de l'opium préparé
Agreement Concerning the Suppression of the Manufacture of, Internal Trade in, and Use of, Prepared Opium

commerce intérieur | commerce domestique
home trade | internal trade | domestic commerce | domestic trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que 90 % du commerce extérieur de l'Europe et près de 40 % de son commerce intérieur passent par ses ports, on comprend aisément les difficultés auxquelles doivent faire face les ports européens s'ils veulent gérer la demande croissante.
Given that 90% of Europe's external trade and close to 40% of its internal trade passes through its ports, it is not difficult to understand the great challenge that Europe's ports face if they are to deal with increasing demand.

Les petites et moyennes entreprises du Canada appuient depuis longtemps l'élimination des obstacles au commerce intérieur et accueillent favorablement votre initiative à cet égard.
Small and medium size businesses in Canada have long supported the elimination of internal trade barriers and welcome your initiative on this matter.

Les règles de l'UE en matière de commerce de l'ivoire sont souvent plus restrictives que le régime instauré par la CITES; elles s'appliquent notamment aussi au commerce intérieur de l'ivoire, ce qui n'est pas imposé par la convention.
EU rules on ivory trade are more restrictive than the CITES regime in many instances, notably as they regulate domestic trade in ivory, which is not required under CITES.

Plutôt que de mettre l'accent sur les détails de chacune des restrictions au commerce intérieur, nous mettrons l'accent sur les répercussions du commerce et des obstacles au commerce intérieur sur, comme vous l'avez dit, le rendement général de l'économie canadienne d'un point de vue macroscopique.
Rather than address the details of any given restriction to internal trade, we will focus on how trade and impediments to internal trade affect the overall, as you put it, macro-performance of the Canadian economy.

Le règlement (UE) no1258/2013 modifie le règlement (CE) no 273/2004 afin de remédier aux lacunes identifiées au sein de l'UE, où de grandes quantités d'anhydride acétique (AA), le principal précurseur de drogue pour l'héroïne, ont été détournées du commerce intérieur de l'UE.
Regulation (EU) No 1258/2013 amends Regulation (EC) No 273/2004 in order to address weaknesses detected in the EU where large quantities of acetic anhydride (AA), the main drug precursor for heroin, were diverted from the EU internal trade.

Le transport maritime représente 75 % du commerce extérieur de l’Union européenne (UE) et 37 % de son commerce intérieur.
Ships carry 75 % of the European Union’s (EU’s) external trade and 37 % of its internal trade.

À la différence du commerce intérieur des produits intégrant un dessin ou un modèle et de la concurrence entre ces produits au niveau national, le commerce et la concurrence dans la Communauté sont empêchés et faussés par le nombre important de demandes, de bureaux, de procédures, de réglementations, de droits exclusifs limités à un pays ainsi que par les dépenses administratives cumulées qui entraînent pour le demandeur des frais et taxes élevés.
In comparison with domestic trade in, and competition between, products incorporating a design, trade and competition within the Community are prevented and distorted by the large number of applications, offices, procedures, laws, nationally circumscribed exclusive rights and the combined administrative expense with correspondingly high costs and fees for the applicant.

Elle dit que pour sortir de l'impasse qui a empêché le parachèvement de l'accord sur le commerce intérieur et l'élimination des barrières commerciales internes, le Parti réformiste propose de modifier la formule d'approbation du comité sur le commerce intérieur utilisée pour approuver les articles de l'accord sur le commerce intérieur et le mécanisme de règlement des différends, en remplaçant le consentement unanime par ce qui suit.
The policy is that in order to break the deadlock which has prevented the completion of the agreement on internal trade and the removal of internal trade barriers, the Reform Party proposes to amend the approval formula of the committee on internal trade, used to approve sections of the agreement on internal trade and the dispute settlement mechanism, by replacing the requirement for unanimous consent with the following.

L'accord sur le commerce intérieur comporte les éléments suivants: un système à base de règles régissant le commerce intérieur au Canada; un mécanisme de règlement des différends pour résoudre les problèmes relatifs au commerce intérieur; l'interdiction de nouveaux obstacles; un engagement à tenir d'autres négociations visant à élargir et approfondir l'accord; un code d'éthique pour empêcher une concurrence destructive pour les investissements; une mobilité accrue des travailleurs; et un engagement à concilier les mesures normatives.
The agreement on internal trade provides for the following: a rules based system for trade within Canada; a dispute settlement mechanism to resolve issues on internal trade matters; a standstill on new barriers; commitments to future negotiations to broaden and deepen the agreement; a code of conduct to prevent destructive competition from investment; increased labour mobility; and a commitment to reconcile standards related measures.

Le sénateur Eyton : Vous nous avez fourni certains chiffres sur le commerce international et le commerce intérieur, et vous avez comparé les effets minimes des obstacles au commerce intérieur.
Senator Eyton: You gave some numbers of international trade and internal trade and a comparison of the small effects of the existing barriers to internal trade.