Traduction de «commerce intracommunautaire étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]
intra-EU trade [ intra-Community trade ]

commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires
internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community

affectation du commerce intracommunautaire
effects on intra-Community trade

Statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire
external and intra-Community trade statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s'est assurée que celle-ci ne profitait à aucune entreprise CECA et que la part de marché de l'entreprise bénéficiaire, de même que les effets de l'aide sur le commerce intracommunautaire, étaient restreints eu égard à la faible intensité et au montant de celle-ci, et en outre que l'investissement n'entraînait pas d'augmentation de la capacité.
The Commission is satisfied that the aid is not being granted to an ECSC undertaking. It found, moreover, that the recipient's market share is small, that the impact of the aid on trade between Member States will be slight given the low intensity of the aid and the limited amount involved, and that the investment will not lead to any increase in capacity.

Etant donné que le projet d'investissement prévoit en outre une augmentation de capacité, la Commission a estimé que les avantages découlant des effets régionaux de l'aide n'étaient pas suffisants pour l'autoriser, en dépit de la faible part de marché de l'entreprise et de l'influence, sans doute restreinte, de cette mesure sur le commerce intracommunautaire.
The investment project involves an increase in capacity and so, despite the company's small market share and the limited impact the aid would probably have on trade between Member States, the advantages flowing from the regional effects of the aid were not regarded as sufficient grounds for allowing the scheme to go ahead as planned.