Vertaling van "commerce intra-union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]
intra-EU trade [ intra-Community trade ]

relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]
intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]

commerce intra-ACP
intra-ACP trade

groupe de travail sur le commerce intra-ACP
Working Group on intra-ACP trade

commerce intra-groupe
establishment trade

Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux
Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans

Plan d'action pour le développement du commerce intra-africain
Plan of Action for the Development of Intra-African Trade

commerce de gros-importation-exportation | Union européenne du commerce des produits laitiers et dérivés
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export

Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation [ COLGRO ]
Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association [ COLGRO ]

Union suisse du commerce de fromage S.A. [ USF ]
Swiss Cheese Union INC. [ SCU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Il y a lieu d'autoriser l'échange, entre les États membres, de données confidentielles concernant les statistiques sur le commerce intra-Union en vue d'accroître l'efficacité du développement, de la production et de la diffusion de ces statistiques ou d'en améliorer la qualité.
(12) The exchange of confidential data relating to intra-Union trade statistics should be allowed between Member States with a view to increasing the efficiency of the development, production and dissemination or to improving the quality of those statistics.

(14) Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié de fixer des règles harmonisées sur la communication d'informations par l'administration douanière, l'échange de données confidentielles entre les États membres et la définition de la valeur statistique dans le domaine des statistiques sur le commerce intra-Union.
(14) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate to lay down harmonised rules on the communication of information by the customs administration, the exchange of confidential data between Member States and the definition of statistical value in the domain of intra-Union trade statistics.

Il convient de clarifier la définition de la valeur statistique et de l’aligner sur la définition de cet élément de donnée dans le cadre des statistiques sur le commerce extra-Union afin de pouvoir mieux comparer les statistiques du commerce intra-Union et extra-Union.
The definition of statistical value should be clarified and aligned with the definition of that data element under the extra-Union trade statistics in order to enable better comparability between intra-Union and extra-Union trade statistics.

Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié de fixer des règles harmonisées sur la communication d’informations par l’administration douanière, l’échange de données confidentielles entre les États membres et la définition de la valeur statistique dans le domaine des statistiques sur le commerce intra-Union.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate to lay down harmonised rules on the communication of information by the customs administration, the exchange of confidential data between Member States and the definition of statistical value in the domain of intra-Union trade statistics.

Il y a lieu d’autoriser l’échange, entre les États membres, de données confidentielles concernant les statistiques sur le commerce intra-Union en vue d’accroître l’efficacité du développement, de la production et de la diffusion de ces statistiques ou d’en améliorer la qualité.
The exchange of confidential data relating to intra-Union trade statistics should be allowed between Member States with a view to increasing the efficiency of the development, production and dissemination or to improving the quality of those statistics.

(13) Il convient de clarifier la définition de la valeur statistique et de l'aligner sur la définition de cet élément de donnée dans le cadre des statistiques sur le commerce extra-Union afin de pouvoir mieux comparer les statistiques du commerce intra- et extra-Union.
(13) The definition of statistical value should be clarified and aligned with the definition of that data element under the extra-Union trade statistics in order to enable better comparability between intra-Union and extra-Union trade statistics.

63. rappelle que la charge administrative découlant des obligations de licence dans le commerce intra-européen des produits de la défense a un effet inhibiteur sur la consolidation de l'industrie et constitue un obstacle majeur aux programmes collaboratifs transnationaux d'armement; rappelle que le délai de transposition de la directive 2009/43/CE sur les transferts de produits liés à la défense au sein de l'Union européenne a expiré le 30 juin 2011, et que les États membres sont tenus d'appliquer les nouvelles règles à compter du 30 juin 2012; appelle la Commission à rendre compte en temps opportun des mesures de transposition prises par les États membres et à prendre toutes les actions nécessaires pour en assurer la bonne mise en œuvre;
63. Recalls that the administrative burden of licensing obligations in intra-EU trade in defence products has had an inhibiting effect on industry consolidation and has been a major obstacle to transnational collaborative armaments programmes; recalls that the deadline for the transposition of Directive 2009/43/EC on transfers of defence-related products within the EU expired on 30 June 2011 and that the Member States are required to apply the new rules from 30 June 2012; calls on the Commission to report in due time on the transposition measures taken by the Member States, and to take all necessary action to ensure correct implementation;

9. dans le même esprit, accueille favorablement et appuie l'intention, prônée fermement par la Commission, de préserver des conditions de concurrence équitables, d'éviter les obstacles s'opposant au commerce intra‑Union et de prévenir toute distorsion du marché unique grâce à cette démarche;
9. In the same spirit, welcomes and endorses the firm statements by the Commission of its intention to preserve a level playing field, to avoid obstacles to intra-Union trade, and to prevent any distortion of the single market through resort to these devices;

Quoique l'ensemble de ces statistiques soient élaborées pour répondre principalement à l'accord GATS (General Agreement on Trade in Services/accord général sur le commerce des services) et donc pour donner une information sur les transactions avec les pays situés en dehors de la Communauté, les États membres considèrent qu'il est essentiel de continuer à établir une balance des paiements nationale (comprenant donc les flux intra-Union européenne) même dans le cadre de l'Union économique et monétaire.
Although all these statistics are being developed mainly in response to the General Agreement on Trade in Services (GATS) and therefore to provide information on operations with countries outside the Community, the Member States consider it essential to continue to draw up a national balance of payments (therefore including intra-EU flows) even within economic and monetary union.

Quelque 90% du commerce de pétrole avec l'Union européenne (commerce intra- et extracommunautaire) se fait par voie maritime.
90% of the total oil trade with the European Union (intra- and extra-EU) is seaborne.