Vertaling van "commerce intra-régional " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]
intra-EU trade [ intra-Community trade ]

Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux
Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans

groupe de travail sur le commerce intra-ACP
Working Group on intra-ACP trade

commerce intra-ACP
intra-ACP trade

commerce intra-groupe
establishment trade

Plan d'action pour le développement du commerce intra-africain
Plan of Action for the Development of Intra-African Trade

ministre de l'industrie et du commerce | ministre de l'industrie et du développement régional
Minister for Industry and Commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

signale qu'il importe de contribuer à la revitalisation et au renforcement des relations économiques et commerciales ainsi qu’à l'intégration du tissu productif des deux régions dans l’objectif de tirer le maximum d'avantages de la mise en œuvre de l'AA et de favoriser une croissance équilibrée et durable propice à donner naissance à de nouvelles opportunités économiques, commerciales et d'investissement qui permettront une meilleure intégration ad intra et ad extra de l’Amérique centrale à la structure du commerce international;
stresses the need to contribute to the revitalisation and strengthening of economic and trade relations and the integration of the productive fabric of both regions in order to achieve maximum benefits from the implementation of the AA, thus promoting balanced and sustainable growth giving rise to new economic, trade and investment opportunities that enable greater integration of CA ad intra and ad extra in the international trade structure;

(v) signale qu'il importe de contribuer à la revitalisation et au renforcement des relations économiques et commerciales ainsi qu’à l'intégration du tissu productif des deux régions dans l’objectif de tirer le maximum d'avantages de la mise en œuvre de l'AA et de favoriser une croissance équilibrée et durable propice à donner naissance à de nouvelles opportunités économiques, commerciales et d'investissement qui permettront une meilleure intégration ad intra et ad extra de l’Amérique centrale à la structure du commerce international;
(v) Contribute to the revitalisation and strengthening of economic and trade relations and the integration of the productive fabric of both regions in order to achieve maximum benefits from the implementation of the AA, thus promoting balanced and sustainable growth giving rise to new economic, trade and investment opportunities that enable greater integration of CA ad intra and ad extra in the international trade structure;

ii) contribuer à la revitalisation et au renforcement des relations économiques et commerciales ainsi qu’à l'intégration du tissu productif des deux régions dans l’objectif de tirer le maximum d'avantages de la mise en œuvre de l'AA et de favoriser une croissance équilibrée et durable propice à donner naissance à de nouvelles opportunités économiques, commerciales et d'investissement qui permettront une meilleure intégration ad intra et ad extra de l’Amérique centrale à la structure du commerce international;
ii) Contribute to the revitalisation and strengthening of economic and trade relations and the integration of the productive fabric of both regions in order to achieve maximum benefits from implementing the AA, thus promoting balanced and sustainable growth that gives rise to new economic, trade and investment opportunities that enable greater integration of CA ad intra and ad extra in the international trade structure;

Cependant, en raison de la fragmentation du marché de la Méditerranée du Sud, le commerce intra-régional représente actuellement moins de 15 % du commerce total de la région.
However, because of the fragmentation of the Southern Mediterranean market, intra-regional trade currently accounts for less than 15% of the region’s total trade.

En 2004, le commerce intra régional entre les pays ACP du Pacifique ne représentait que 3%[19], essentiellement dû au coût des transports et à la taille limitée de leurs marchés.
In 2004 intra-regional trade between the Pacific ACP countries was as low as 3% [19], mainly due to transport costs and the limited size of their markets.

La faiblesse du commerce intra-régional Sud-Sud (entre 4 et 6 % des échanges commerciaux des Partenaires méditerranéens depuis 1970) est en effet fortement liée à l'insuffisance et au coût des systèmes de transport, de même que des services qui y sont liés.
The low volume of intra-regional South-South trade (between 4 and 6% of the Mediterranean Partners' trade since 1970) is largely conditioned by the inadequacy and cost of transport systems and related services.

M. O'Neill a dit que l'une des tendances que nous discernons est l'intra-régionalisation ou le commerce intra- régional.
Mr. O'Neill mentioned that one of the trends that we are seeing is intra-regionalization or intra-region trade.

M. Tangi : Il est vrai que l'une des faiblesses de notre région, c'est le commerce intra-régional.
Mr. Tangi: It is true that one of the weaknesses of our region is intratrade.

La balance commerciale entre la Communauté et l'Amérique Centrale est positive en faveur de cette dernière. Cependant, les chiffres du commerce entre les divers pays de la région se détériorent. Nous sommes prêts à participer à la réactivation du commerce intra-régional.
However, the level of trade between the various countries of the region was falling. The Community had a great deal of experience of intra-regional trade and was prepared to back up efforts to boost trade within Central America.

Le sénateur Setlakwe: M. O'Neill et M. Wiebe ont tous les deux parlé de l'augmentation du commerce intra- régional.
Senator Setlakwe: Mr. O'Neill and Mr. Wiebe both spoke about the increase in intra-regional trade.