Vertaling van "commerce international nie catégoriquement " (Frans → Engels) :

Si le ministre du Commerce international nie catégoriquement les allégations, comme ce ministre dit qu'il l'a fait, pourquoi—je vous le demande un peu—le gouvernement ne commande-t-il pas une enquête dans les plus brefs délais afin de le blanchir entièrement?
If the trade minister categorically denies, as this minister just said that he has, why in the world would the government not have an investigation as soon as possible and clear his good name?

Depuis des mois, le ministre du Commerce international nie qu'il cherche à conclure avec l'Europe un accord qui ferait augmenter le prix des médicaments.
For months the trade minister has denied he is looking at signing a deal with Europe that would increase the price of medicine.

Le ministre du Commerce international, hier, dans une déclaration, a dit, et je le cite: «Je nie catégoriquement avoir reçu directement ou indirectement une contribution de 10 000 $, tel que relaté dans l'article du National Post.
The Minister of International Trade made the following statement yesterday “I categorically deny having received a $10,000 contribution either directly or indirectly, as indicated in the National Post article.

Je ne crois pas que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international nie l'existence de la torture de façon systématique ou refuse de l'admettre.
There does seem to be a systematic problem within the Department of Foreign Affairs and International Trade about denying torture, about not confronting it openly.

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international nie avoir reçu une contribution non déclarée de 10 000 $ et avoir bénéficié également de services de transport lors de sa campagne électorale en échange de la nomination d'une partisane libérale à la Commission des libérations conditionnelles.
Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, the Minister for International Trade denies having received an unreported $10,000 in cash along with transportation services for his election campaign in return for appointing a supporter to the parole board.