Vertaling van "commerce international afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

Centre CNUCED/OMC du commerce international | Centre du commerce international | CCI [Abbr.]
International Trade Centre | International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC [Abbr.]

MAECI | Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | ministère des relations extérieures et du commerce international | DFAIT [Abbr.]
Department of Foreign Affairs and International Trade | DFAIT [Abbr.]

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification

Centre du commerce international CNUCED/OMC [ Centre du commerce international CNUCED/GATT | Centre CNUCED/GATT du commerce international ]
International Trade Centre UNCTAD/WTO [ International Trade Centre UNCTAD/GATT ]

Accords relatifs au cadre juridique pour la conduite du commerce international [ Accords relatifs au cadre juridique du commerce international ]
Agreements Relating to the Framework for the Conduct of International Trade [ Framework Agreements ]

commerçant international | commerçante internationale | négociant international | négociante internationale | négociant import-export | négociante import-export
international trader

Stratégie canadienne pour le commerce international 1997-1998 : aperçu [ Stratégie canadienne pour le commerce international, 1996-1997 : aperçu ]
Canada's International Business Strategy 1997-1998: Overview [ Canada's International Business Strategy, 1996-1997: Overview ]

société de commerce international | SCI | société d'importation | société d'échanges internationaux | société de commerce
trading company | importing company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte de notre programme relatif au commerce et à l'investissement, et en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et avec d'autres ministères fédéraux clés, nous avons élaboré la stratégie canadienne pour le commerce international afin de favoriser l'expansion du commerce dans l'optique d'Équipe Canada.
Under our trade and investment agenda, in co-operation with the Department of Foreign Affairs and International Trade and other key federal departments, we developed Canada's international business strategy to take a Team Canada approach to international business development.

L'honorable Hugh Segal : Mon intention, ce matin, est de plaider en faveur d'un modeste changement du nom de notre comité, pour incorporer les mots « et du commerce international » afin que le comité devienne le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international.
Hon. Hugh Segal: My purpose this morning is to make the case for a modest change in the name of our committee, to incorporate the words ``international trade,'' so that the committee name would become the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Lorsqu'EDC fait appel à nos collègues du service des délégués commerciaux, par l'entremise du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, afin de cerner les questions et les préoccupations au niveau des gouvernements, EDC se considère comme un véhicule qui permet de recueillir les préoccupations et d'en faire part à nos collègues du gouvernement afin de trouver des solutions.
Where EDC leverages our colleagues in the trade commissioner service and through the Department of Foreign Affairs and International Trade to help at a government-to-government level flag these issues and concerns, EDC sees itself as a conduit to represent those concerns as they are raised to us and to pass them on to our colleagues in government to be addressed in that manner.

(2) L'Union, en tant que membre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), s'engage à placer le commerce au cœur des stratégies de développement et à favoriser le commerce international afin de faire progresser le développement et de réduire et, à terme, éradiquer la pauvreté dans le monde.
(2) The Union, as a member of the World Trade Organisation (WTO), is committed to mainstreaming trade in development strategies and to promoting international trade in order to advance development and reduce – and, in the long term, eradicate – poverty worldwide.

(2) L'Union , en tant que partie contractante à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), s'engage à placer le commerce au cœur des stratégies de développement et à favoriser le commerce international afin de faire progresser le développement et de réduire et, à terme, éradiquer la pauvreté dans le monde.
(2) The Union, as a contracting party of the World Trade Organisation (WTO), is committed to mainstreaming trade in development strategies and to promoting international trade in order to advance development and reduce – and, in the long term, eradicate – poverty worldwide.

(1) L'UE, en tant que partie contractante à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), s'engage à placer le commerce au cœur des stratégies de développement et à favoriser le commerce international afin de faire progresser le développement et de réduire et, à terme, éradiquer la pauvreté dans le monde.
(1) The EU, as a contracting party of the World Trade Organisation (WTO), is committed to mainstreaming trade in development strategies and to promoting international trade in order to advance development and reduce – and, in the long term, eradicate – poverty worldwide.

(1) L'Union européenne (UE), en tant que partie contractante à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), s'engage à placer le commerce au cœur des stratégies de développement et à favoriser le commerce international afin de faire progresser le développement et de lutter contre la pauvreté dans le monde.
(1) The European Union (EU), as a contracting party of the World Trade Organisation (WTO), is committed to mainstreaming trade in development strategies and to promoting international trade in order to advance development and poverty reduction worldwide.

Votre rapporteure souhaite attirer l'attention de la Commission sur la nécessité d'entamer un dialogue ouvert et constructif en la matière avec la commission du commerce international afin d'arriver à des conclusions fondées et réalistes et de renforcer ainsi l'OMC et le système du commerce multilatéral.
Your rapporteur wishes to draw the Commission’s attention to the need to engage in open and constructive dialogue with the Committee on International Trade in order to reach well-founded and realistic conclusions aimed at strengthening the WTO and the whole multilateral trade system.

Nombreux sont ceux qui affirment que la plus grande contribution que les pays riches pourraient consentir en termes de développement international consisterait à élaborer un meilleur système de commerce international afin d’ouvrir davantage leur marché aux biens des pays pauvres d’Afrique.
As many have argued, the biggest contribution that rich countries could make to international development is to develop a better international trade system so that their markets will be more open to poor African countries’ goods.

Reconnaissant l'importance d'un système de commerce multilatéral fondé sur des règles pour l'expansion constante du commerce mondial, pour l'industrie canadienne et pour l'économie nationale du Canada, la société MEC a fortement appuyé le lancement, à Doha, d'un nouveau cycle de pourparlers à l'OMC, qui porterait surtout sur la réduction des obstacles au commerce et des distorsions du commerce international, afin de rehausser la qualité de vie des habitants des pays développés et des pays en développement.
Recognizing the importance of a rules-based multilateral trading system to the continued expansion of world trade, to Canadian industry, and to Canada's national economy, CME strongly supported the launch in Doha of a new round of WTO talks that would focus on reducing trade barriers and distortions to international trade in order to raise the living standards of both developed and developing nations.