Vertaling van "commerce international accordés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accords relatifs au cadre juridique pour la conduite du commerce international [ Accords relatifs au cadre juridique du commerce international ]
Agreements Relating to the Framework for the Conduct of International Trade [ Framework Agreements ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

Accord instituant l'Agence de coopération et d'information pour le commerce international en tant qu'organisation intergouvernementale
Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation

Accord multifibres | arrangement concernant le commerce international des textiles | Arrangement de Genève | Arrangement multifibres | AMF [Abbr.]
Arrangement regarding International Trade in Textiles | Geneva Arrangement | Multifibre Arrangement | MFA [Abbr.]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | ALT [Abbr.]
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | LTA [Abbr.]

Notes pour une allocution de l'Honorable Art Eggleton, Ministre du Commerce international, à l'occasion de la présentation de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Chili au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of presentation of the Canada-Chile free trade agreement to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade

Accords relatifs au cadre juridique du commerce international
Agreements relating to the framework for the conduct of international trade

commerçant international | commerçante internationale | négociant international | négociante internationale | négociant import-export | négociante import-export
international trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les membres reconnaissent l’importance du développement durable du secteur du café, de l’élimination des obstacles existants et de la prévention d’obstacles nouveaux qui pourraient entraver le commerce et la consommation tout en étant conscients du droit des membres de réglementer et d’introduire de nouveaux règlements, afin d’atteindre des objectifs nationaux en matière de santé et d’environnement, compatibles avec leurs engagements et obligations en vertu des accords internationaux, notamment ceux concernant le commerce international.
1. Members recognise the importance of the sustainable development of the coffee sector and of the removal of current obstacles and avoidance of new obstacles which may hinder trade and consumption, while recognising at the same time the right of Members to regulate, and to introduce new regulations, in order to meet national health and environmental policy objectives, consistent with their commitments and obligations under international agreements, including those related to international trade.

Dans ce contexte, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international accueille fort bien ce débat. D'ailleurs, le ministre du Commerce international accorde beaucoup d'importance au débat public.
But in that context, from the Department of Foreign Affairs and International Trade perspective and clearly from the Minister for International Trade perspective, he values the public debate.

Il s'agit de questions de sécurité nationale majeures—que nous considérons maintenant comme des questions de sécurité humaine—auxquelles le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international accorde énormément d'importance depuis deux ans et qui représentent une menace tout aussi réelle que le spectre d'une guerre ouverte.
These are major national security issues, what we have come to think of and the Department of Foreign Affairs and International Trade has strongly emphasized in the last two years as human security issues, which are just as real a threat as the threat of open war.

Descripteur EUROVOC: GATT accord commercial organisation internationale accord international accord international compétence de l'UE tarif douanier Uruguay viande bovine négociation d'Uruguay Organisation mondiale du commerce
EUROVOC descriptor: GATT trade agreement international organisation international agreement international agreement EU competence customs tariff Uruguay beef Uruguay Round World Trade Organisation

Descripteur EUROVOC: GATT GATT accord commercial organisation internationale protocole d'accord accord international accord international compétence de l'UE tarif douanier Uruguay viande bovine négociation d'Uruguay Organisation mondiale du commerce Organisation mondiale du commerce révision d'accord
EUROVOC descriptor: GATT GATT trade agreement international organisation protocol to an agreement international agreement international agreement EU competence customs tariff Uruguay beef Uruguay Round World Trade Organisation World Trade Organisation revision of an agreement

Descripteur EUROVOC: commerce international ONU arme conventionnelle arme conventionnelle ratification d'accord signature d'accord contrôle des armements État membre UE État membre UE adhésion à un accord commerce des armes commerce des armes
EUROVOC descriptor: international trade UNO conventional weapon conventional weapon ratification of an agreement signature of an agreement arms control EU Member State EU Member State accession to an agreement arms trade arms trade

Le commerce n'améliorera les droits de la personne dans les pays comme la Chine que si les règles du commerce international accordent une certaine protection aux droits des citoyens et des travailleurs, au même titre qu'aux droits des investisseurs.
Trade will improve human rights in countries like China if and only if international trade rules offer the same protection for the human rights of citizens and workers as they do for the rights of investors.

M. John Cummins: Monsieur le président, je tiens à signaler que nous appuyons les efforts qui sont déployés pour que le ministre du Commerce international accorde davantage d'importance à ce dossier et je suis certain que mes collègues des deux côtés de la table nous approuvent.
Mr. John Cummins: But, Mr. Chairman, I want to state from the get-go here that we certainly support efforts to elevate this issue with the international trade minister, and I'm sure members on both sides of the table here would agree with that.

Compte tenu des commentaires qui précèdent, le Citizen's Council on Corporate Issues demande au comité permanent d'enjoindre aux ministres des Affaires étrangères et du commerce international d'appliquer les recommandations suivantes avant de procéder à toute autre consultation au sujet du commerce international: premièrement, adopter et appliquer une définition plus exhaustive et plus détaillée du commerce; deuxièmement, étendre les groupes consultatifs chargés d'examiner les divers aspects des accords de commerce international de façon à inclure les représentants des groupes de citoyens et des organismes non gouvernementaux, plutôt que de créer en parallèle des groupes consultatifs formés de citoyens; troisièmement, insister pour que les citoyens aient un accès au gouvernement qui soit égal ou supérieur à celui des entreprises au moment de la rédaction d'accords de commerce international; et, quatrièmement, insister pour que l'OMC accorde aux citoyens et aux organismes non gouvernementaux un statut égal ou supérieur à celui qu'ont actuellement les entreprises pour ce qui touche les accords de commerce international et les mécanismes de résolution des différends.
Based on the above submission, the Citizen's Council on Corporate Issues requests that the standing committee instruct the ministers of foreign affairs and international trade to implement the following recommendations prior to any future consultations respecting international trade: One, adopt and advocate a more comprehensive and sophisticated definition of trade; two, expand existing business advisory groups on the various aspects of international trade agreements to include representatives of citizens' groups and non-governmental organizations, rather than creating parallel civil society advisory groups; three, insist that citizens be given equal or greater access than corporations to government in the drafting of international trade agreements; and, four, insist that the WTO similarly provide equal or greater status under international trade agreements and dispute resolution mechanisms to citizens and non-governmental organizations than is currently provided to corporations.