Vertaling van "commerce extérieur seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
foreign trade [ external trade ]

indice pondéré en fonction du commerce extérieur | indice pondéré par le commerce extérieur
trade weighted index

banque de commerce extérieur | banque pour le commerce extérieur
foreign trade bank

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]
Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]

Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur [ GCSCE | Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur ]
Sectoral Advisory Groups on International Trade [ SAGITs | Sectoral Advisory Group on International Trade ]

commerce extérieur
foreign trade

Commission du commerce extérieur
External Trade Committee

Ordonnance du 12 octobre 2011 sur la statistique du commerce extérieur
Ordinance of 12 October 2011 on International Trade Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration régionale, y compris au niveau des infrastructures, le soutien à l'investissement étranger direct et le financement du commerce extérieur seront renforcés.
Regional integration, including infrastructure, support for foreign direct investment and trade finance, will be reinforced.

Par le biais de ce nouvel instrument, la BEI accordera des garanties à des banques commerciales sur leur propre activité de financement du commerce extérieur, qui seront utilisées sur une base renouvelable pour appuyer un volume de transactions de l’ordre de 1,5 milliard d’EUR par an.
The Bank will provide guarantees to the commercial banks for trade financing to be utilised on a revolving basis to support a volume of transactions in the order of EUR 1.5 billion per year.

(b) le SEAE doit prendre en charge les dossiers relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique de sécurité et de défense (PESD), ainsi que les tâches et les politiques actuellement traitées par la Direction générale des relations extérieures (DG Relex) de la Commission; en outre, le haut représentant devrait présenter une proposition globale sur la manière dont les autres grandes politiques liées à l'action extérieure seront organisées dans le nouveau cadre institutionnel; l'élargissement, le commerce, le développement et l'aide humanitaire constituent une part substantielle de l'ensemble des politiques extérieures de l'Union; des raisons impérieuses plaident en faveur d'une intégration de la politique de développement au nouveau service;
(b) the EEAS must deal with the CFSP and the common security and defence policy (CSDP) and with the tasks and policies currently dealt with by the Directorate-General for External Relations (DG Relex) in the Commission; in addition, the High Representative should present a comprehensive proposal on how other major external action-related policies will be organised in the new institutional set-up; enlargement, trade, development and humanitarian aid together constitute a substantial part of the EU's overall external policies; there are compelling reasons to include development policy in the new service;

Lundi prochain, des représentants du FINTRAC et du Tribunal canadien du commerce extérieur seront ici.
Next Monday representatives from FINTRAC and from the International Trade Tribunal will be here.

Mentionnons également qu'un sondage téléphonique a été mené auprès des utilisateurs, ce qui a permis de constater que les utilisateurs sont généralement convaincus que les renseignements confidentiels communiqués à un conseiller canadien par l'Agence des douanes et du revenu du Canada et le Tribunal canadien du commerce extérieur seront protégés, question qui les a toujours préoccupés par le passé.
It is also important to note that a telephone survey of users was conducted. It indicated that they were generally satisfied with the confidential information provided to the Canada Council by the Canada Customs and Revenue Agency and the Canadian International Trade Tribunal and that that information will remain protected.

Force est malheureusement de constater que les deux propositions ne seront pas examinées par la même commission parlementaire, ni à la même date, ce qui a placé la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie dans l'obligation de rendre un avis sur les règles régissant l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des RTE‑énergie avant que le Parlement ne se soit prononcé sur les orientations, y inclus les projets prioritaires pour lesquels il a été proposé de relever de 10% à 20% du coût total le taux maximum de financement communautaire.
Unfortunately the two proposals are neither dealt with in the same committee of the European Parliament nor at the same time which led to the situation whereby the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy had to give an opinion on the rules for the granting of Community financial aid in the field of TEN-energy before the EP had taken a decision on the guidelines including the priority projects for which an increase in the maximum rate of Community subsidy from 10% to 20% of total costs had been suggested.

Les avis des commissions du contrôle budgétaire, des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, économique et monétaire, juridique et du marché intérieur, de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, de l'emploi et des affaires sociales, de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, de l'agriculture et du développement rural, de la pêche, de la politique régionale, des transports et du tourisme, de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, des droits de la femme et de l'égalité des chances, des pétitions seront publiés séparément.
The opinions of the Committees on Budgetary Control, on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on Economic and Monetary Affairs, on Legal Affairs and the Internal Market, on Industry, External Trade, Research and Energy, on Employment and Social Affairs, on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on Agriculture and Rural Development, on Fisheries, on Regional Policy, Transport and Tourism, on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on Women’s Rights and Equal Opportunities, and on Petitions will be published separately (Part 3 – A5-0190/2002).

Les activités qui apportent un soutien statistique aux politiques communautaires existantes, dans des domaines tels que l'agriculture, le développement régional, le commerce extérieur, etc., seront poursuivies.
This covers the continuation of statistical activities, which support existing community policy areas such as Agriculture, Regional Policy, External Trade etc.

Toutefois, il faut être conscient que ces propositions, qui répondent, pour l’essentiel, comme le souligne la commission de l’industrie et du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, aux besoins identifiés en matière juridique, dans les domaines que définissent leurs objectifs respectifs, ne seront efficaces que dans la mesure où elles seront correctement mises en œuvre par les États membres et supervisées par la Commission.
Nonetheless, we must be aware that these proposals which, as highlighted by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, are essentially a response to the legal requirements which have been identified in the areas defined by their respective objectives will only be effective insofar as they are correctly implemented by the Member States and monitored by the Commission.

En vertu de projet de loi dont nous sommes saisis, la Loi sur les mesures spéciales d'importation et le Tribunal canadien du commerce extérieur seront modifiés à la lumière des recommandations issues des audiences du comité mixte.
In the bill before us today both the SIMA and international trade tribunal will be amended in line with the recommendations produced after the joint committee hearings.