Vertaling van "commerce extérieur puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
foreign trade [ external trade ]

indice pondéré en fonction du commerce extérieur | indice pondéré par le commerce extérieur
trade weighted index

banque de commerce extérieur | banque pour le commerce extérieur
foreign trade bank

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]
Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]

Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur [ GCSCE | Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur ]
Sectoral Advisory Groups on International Trade [ SAGITs | Sectoral Advisory Group on International Trade ]

commerce extérieur
foreign trade

Commission du commerce extérieur
External Trade Committee

Ordonnance du 12 octobre 2011 sur la statistique du commerce extérieur
Ordinance of 12 October 2011 on International Trade Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'allais poser la même question au sujet du Tribunal canadien du commerce extérieur puisque, là aussi, les crédits ont été réduits de près d'un demi million de dollars.
We can refer that question to the Auditor General's office and have them provide that back to the committee. I was going to ask a similar question around the Canadian International Trade Tribunal, because there are cuts there as well of nearly half a million dollars.

Puisque vous avez parlé d'ententes internationales, je voudrais signaler aux membres du comité et au public que le Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur saisi des industries culturelles—le GCSCE des industries culturelles, comme on l'appelle—a publié le 17 février un rapport intitulé La culture canadienne dans un monde global: Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce, portant exactement sur ces questions qui ont aussi été évoquées par M. Tyrell. Il s'agit de savoir comment le Canada peut agir de manière proactive sur le plan des arts et de la culture.
Since we talked about the international agreements, and that we must be careful of what we do in the future, I just want to point out to you, and to all members of the committee and the audience, that on February 17 the Cultural Industries Sectoral Advisory Group for International Trade—the Cultural Industries SAGIT, as they're called—released a report called Canadian Culture in a Global World: New Strategies for Culture and Trade, which deals with exactly those concerns that have arisen, which Mr. Tyrell spoke of as well, and how Canada can take a proactive approach when dealing with arts and culture.

Ce n'est pas seulement la Loi sur les mesures spéciales d'importation, ni le Tribunal canadien du commerce extérieur, puisque ces deux instances passent par les mains du ministre, et c'est le ministre qui soulève la question du droit antidumping.
It is not just the Special Import Measures Act or the Canadian International Trade Tribunal, since those two authorities are under the minister, and it is the minister who raised the question of antidumping duties.

Le transport maritime a joué un rôle majeur dans cette explosion, puisque 90 % du commerce extérieur de l’Union européenne concerne ce secteur.
Sea transportation has played a prominent role in this explosion, since 90% of the European Union’s external trade is in this area.

Cela se combine avec d’autres éléments qui sont assez inquiétants, puisque, en matière de commerce extérieur, les différences sont tout aussi spectaculaires.
This is combined with other elements that are fairly worrying, since the differences in external trade are just as spectacular.

Puisque l’Union prend des décisions dans le domaine du commerce extérieur, il est logique qu’elle prenne aussi ses responsabilités, au travers de ce nouveau fonds européen d’ajustement à la mondialisation, pour faire en sorte que les travailleurs qui perdent leur emploi en raison de cette évolution du commerce ne soient ni oubliés, ni ignorés dans un environnement économique en mutation».
As the EU takes external trade decisions, it is logical that it takes responsibility through this new European Globalisation adjustment Fund, to ensure workers who lose their jobs due to such trade changes are neither forgotten nor ignored in a changing economic environment'.

L'explosion du commerce international a entraîné des bénéfices spectaculaires et, pour les grandes compagnies de transport de conteneurs, une demande continue de services, tandis que de nouvelles formes de coopération, fusions de sociétés et alliances, modifient continuellement les données du marché et affectent l'Union européenne, puisque 90% de son commerce extérieur et 43% de son commerce intérieur s'effectuent par la voie maritime.
The explosion of international trade has generated spectacular profits and constant demand for the services of the major freight container carriers, while new forms of cooperation, company mergers and alliances are constantly changing market circumstances: this concerns the European Union, since 90% of external trade and 43% of internal trade is carried by sea.

L'investissement s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Syrie pour moderniser et développer ses ports, puisque l'essentiel du commerce extérieur du pays se fait par voie maritime.
The investment is part of the efforts to modernise and develop Syria's ports, as the bulk of the country's foreign trade is sea borne.

Nous avons tous régulièrement souligné le rôle crucial que jouait les ports dans la politique européenne des transports, puisque 70 % du commerce extérieur et 30 % des échanges intra-communautaires passent par eux.
All of us have repeatedly emphasised that ports play a central role in European transport policy, with 70% of foreign trade and 30% of trade within the Community passing through them.