Traduction de «commerce existait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

utiliser des langues étrangères dans le commerce international
apply a foreign language for international trade | implement foreign language for international trade | apply foreign language for international trade | utilise foreign language for international trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Au niveau du commerce de gros, les marchés du gaz et de l'électricité restent nationaux et maintiennent en général la forte concentration qui existait avant la libéralisation.
14. At the wholesale level, gas and electricity markets remain national in scope, and generally maintain the high level of concentration of the pre-liberalisation period.

Quand on jette un regard sur le passé, on se rend compte qu'il y a des milliers d'années, le commerce existait déjà entre le Chili, le Pérou et la Chine puisque les Chinois ont appris à travailler le métal des Indiens d'Amérique du Sud qui, eux, ont appris à tisser de la toile des Chinois.
When we look back at history, it is obvious that, thousands of years ago, trade existed between Chile, Peru, and China because the Chinese learned the metal-works of the Indians in South America who, in turn, learned cloth-making from the Chinese.

Par conséquent, la distorsion du commerce existait dans notre propre pays.
So actually we had trade distortion within our own country.

En 1992, enfin, un million d'ordinateurs étaient connectés à internet dans le monde et le commerce électronique n'existait pas.
Lastly, in 1992, one million computers worldwide were connected to the internet, and e-commerce did not exist.

Toutefois, compte tenu de l'éventuel changement de statut de cette espèce en vertu de la convention CITES (Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction), cette modification prévoit une protection cohérente dans certaines zones des eaux de l'UE où il n'existait jusqu'ici aucune limitation des captures de lamie.
However in view of the possible change in the status of this species under the CITES convention (Convention on International Trade in Endangered Species) the amendment provides for consistent protection in some areas within EU waters where porbeagle catches had hitherto been unrestricted.

Les commerçants sont persuadés que s’il existait une meilleure protection juridique dans ce domaine, les consommateurs achèteraient plus volontiers en dehors de leurs frontières.
Retailers believe that if there was better law in this area, consumers would do more shopping across borders.

Il existait encore quelques problèmes pour les embarcations sportives faisant entre 20 et 24 mètres de long, qui pourraient bien relever du champ d’application tant de cette directive que de la directive sur les embarcations sportives, la directive 94/25/CE, bien que cette dernière régisse le commerce des embarcations sportives et est donc une directive du marché intérieur réglementant l’accès des embarcations sportives au marché.
There were still a few problems with the inclusion of sports boats of between 20 and 24 metres in length, which might well fall within the scope of both this directive and the so-called sports boats directive, No 94/25/EC, although this latter directive governs trade in sports boats and is, then, an internal market directive regulating the access of sports boats to the market.

Ces dernières semaines, le commissaire chargé du commerce a répété à plusieurs reprises qu’il existait un «créneau d’opportunité» pour débloquer l’agenda de Doha pour le développement (ADD).
(EN) The Commissioner in charge of Trade has repeated at several occasions in recent weeks that there is a window of opportunity for unlocking the Doha Development Agenda (DDA).

Le World Trade Centre existait vraiment pour le commerce mondial, et les attentats visaient à réduire au silence la voix dynamique du commerce, à détruire la normalité des activités commerciales, à paralyser de peur la communauté internationale.
The World Trade Center was truly about world trade, and the assaults were meant to silence the dynamic voice of trade, to decimate the normalcy of business, to cripple the international community with fear.