Traduction de «commerce et administration - 2e cycle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce et administration - 2e cycle
Commerce & Administration - Graduate Studies

Association des étudiants et étudiantes de 2e et 3e cycles en commerce
Commerce Graduate Students' Association

Commerce et administration - programmes de 1er cycle
Commerce & Administration - Undergraduate Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes concrets, l'appui du Canada pour un cycle de croissance et de développement signifie que nous sommes disposés à offrir une aide technique reliée au commerce et aux administrations et à soutenir la création de capacités dans les économies et les sociétés en développement.
In tangible terms, Canada's support for a “Growth and Development Round” means being prepared to give enhanced trade-related technical assistance to administrations, and support for capacity-building in developing economies and societies.

29. se félicite de l'intention de la Commission de proposer un allègement des règles administratives et financières auxquelles sont soumises les PME ainsi qu'un ensemble d'instruments rationalisés pour renforcer leurs capacités d'innovation tout au long du cycle d'innovation, y compris l'innovation non technologique dans le contexte du futur cadre de financement de la recherche et de l'innovation et, en particulier, des dispositifs qui succéderont au PC7 et au PIC; rappelle à la Commission l'importance de la fourniture d'une aide locale aux PME, par exemple grâce à la participation des centres d'innovation, des chambres de commerce, des organisations professionnelles et des groupements pour l'innovation;
29. Welcomes the Commission's intention to propose lighter administrative and financial rules for SMEs as well as a set of streamlined instruments to strengthen their innovation capacities over the full innovation cycle, including non-technological innovation, within the future Research and Innovation financing framework and, in particular, successor programmes of FP7 and CIP; reminds the Commission about the importance of delivering local support for SMEs, for example, through the involvement of innovation centres, chambers of commerce, business organisations and innovation clusters;

27. se félicite de l'intention de la Commission de proposer un allègement des règles administratives et financières auxquelles sont soumises les PME ainsi qu'un ensemble d'instruments rationalisés pour renforcer leurs capacités d'innovation tout au long du cycle d'innovation, y compris l'innovation non technologique dans le contexte du futur cadre de financement de la recherche et de l'innovation et, en particulier, des dispositifs qui succéderont au PC7 et au PIC; rappelle à la Commission l'importance de la fourniture d'une aide locale aux PME, par exemple grâce à la participation des centres d'innovation, des chambres de commerce, des organisations professionnelles et des groupements pour l'innovation;
27. Welcomes the Commission’s intention to propose lighter administrative and financial rules for SMEs as well as a set of streamlined instruments to strengthen their innovation capacities over the full innovation cycle, including non-technological innovation, within the future Research and Innovation financing framework and, in particular, successor programmes of FP7 and CIP; reminds the Commission about the importance of delivering local support for SMEs, for example, through the involvement of innovation centres, chambers of commerce, business organisations and innovation clusters;

Permettez-moi de rappeler brièvement les principaux objectifs du plan d'action eEurope 2005. Ce plan vise à stimuler le cycle de l'offre et de la demande par la promotion - du côté de la demande - de contenus, de services et d'applications dans les domaines où les services publics en ligne - l'administration, la santé et l'éducation - ainsi que le commerce électronique ont un rôle fondamental à jouer.
Let me briefly reiterate the main objectives of the eEurope 2005 action plan. eEurope sets out to stimulate the demand-supply cycle by, on the demand side, promoting content, services and applications, where there is a crucial role for online public services – eGovernment, eHealth and eLearning – as well as for eBusiness.

Dans les jours qui ont suivi l'élection de 1993, la nouvelle administration fédérale a dû commencer à traiter ces enjeux dans le cadre des négociations commerciales du Cycle d'Uruguay étant donné que ces négociations marquaient le début du processus d'élimination des «subventions à l'exportation ayant des effets de distorsion sur le commerce» et que les subventions prévues par la Loi sur le transport du grain de l'Ouest étaient incluses dans cette définition.
Within days of the 1993 election, the newly elected federal government was required to begin dealing with these issues in the context of the Uruguay round of world trade negotiations because those negotiations were beginning the process of eliminating ``trade distorting export subsidies'', and grain subsidies under Canada's Western Grain Transportation Act, WGTA, were included, in part, within that definition.