Vertaling van "commerce en toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce
fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill

toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
all concerted practices which may affect trade

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) elle a exercé des fonctions relatives à la pratique et au droit en matière de marques de commerce, notamment la préparation et la poursuite des demandes d’enregistrement des marques de commerce, pendant au moins vingt-quatre mois, dont au moins douze mois au Canada et le reste dans un pays étranger où elle était inscrite comme agent de marques de commerce à tout bureau des marques de commerce dans ce pays et avec lequel elle était en règle;
(iii) has worked in the area of trade-mark law and practice, including the preparation and prosecution of applications for the registration of trade-marks, for at least 24 months, at least 12 of which were worked in Canada and the rest of which were worked in another country where the person was registered as a trade-mark agent in good standing with a trade-mark office of that country; and

de lutter contre le commerce illicite tout en permettant la facilitation du commerce légitime,
to fight against illegal trade while allowing facilitations for legitimate business activity,

Tout d’abord, l’Union européenne considère que la CITES est un instrument approprié en vue de réglementer le commerce de toutes les espèces qui sont affectées par le commerce.
In the first place, the European Union considers that CITES is an appropriate instrument to regulate trade in all species which are affected by trade.

5. demande à la Commission de présenter, avant la deuxième lecture du Parlement, un récapitulatif présentant les chiffres complets du financement de la totalité de l'aide au commerce à partir du budget de l'UE et le chiffre complet, dans le cadre du montant total affecté à l'aide au commerce, de toute assistance fournie en rapport avec le commerce;
5. Calls on the Commission to present, in advance of Parliament's second reading, an overview providing the complete figures for all Aid for Trade finance coming from the EU budget, and the complete figure for the total amount of Aid for Trade for all "trade-related assistance";

Je vous rappelle tout simplement que nous vivons dans un monde extrêmement « connecté ». Les États-Unis, qui sont les maîtres de la mondialisation et qui guident la mondialisation depuis quelques années, disent justement aux pays du Sud, aux pays en développement, d'ouvrir leurs frontières, de libéraliser leur commerce, d'être flexibles, qu'il faut commercer avec tout le monde, être ouvert au commerce et qu'ensuite ces pays vont se développer, produire plus de richesses et sortir de la pauvreté.
The United States, who are the masters of globalization and who have been leading globalization for several years, simply say to countries in the South, to the developing countries, that they must open their borders, liberalize their trade, be flexible, trade with everyone in the world, be open to trade and that as a result, their countries will develop, produce more wealth and emerge from the shadow of poverty.

En conclusion, je peux vous affirmer, Monsieur le Commissaire, que la commission du commerce international du Parlement européen va suivre de très près les déroulements de toute l’affaire, parce que nous pensons que la mesure prise par la Commission représente un premier pas et qu’elle doit s’accompagner d’une attitude qui permette à la Chine et à d’autres pays comme le Vietnam de jouir de possibilités accrues dans le cadre du commerce international, tout en respectant les règles que nous avons instaurées.
In conclusion, I can tell you, Commissioner, that the European Parliament’s Committee on International Trade is going to follow the whole of this process very closely, because we believe that the step taken by the Commission is a first step and that it must be accompanied by an attitude in favour of China and other countries, such as Vietnam, having greater opportunities within international trade while jointly respecting the rules we have laid down.

Les nouveaux États membres devront aussi amender leurs accords internationaux avec les pays tiers et supprimer toute disposition commerciale ou liée au commerce ou toute autre disposition qui pourrait ne pas être conforme aux politiques communautaires.
The new Member States will also have to amend their international agreements with third countries and eliminate any trade or trade-related provision, or any other provision which would conflict with the EU policies.

L'UE approuve la campagne d'Oxfam pour un commerce équitable tout en faisant une mise au point concernant les efforts qu'elle déploie pour que les pays pauvres bénéficient au maximum des échanges commerciaux
The EU welcomes Oxfam campaign to Make Trade Fair, whilst setting the record straight on its contribution to maximising benefits of trade for poor

Il s'agit donc d'une mesure à la fois sociale et économique, qui est conçue pour aligner les prix sur ceux du commerce mondial, tout en essayant de préserver le modèle européen basé sur l'exploitation agricole familiale.
So it is both a social and an economic measure and it is designed to bring prices into line with world trade, while at the same time attempting to retain the European model based on family farming.

Le programme MESURES ET ESSAIS soutiendra des activités de RDT dans les trois domaines suivants: ". mesures pour les produits européens de qualité", dont l'objectif est de faciliter l'émergence de nouvelles générations de produits, notamment par des recherches sur les méthodes de mesures et d'instrumentation, sur les matériaux de référence ainsi que sur les matières premières et les produits finis; ". recherche prénormative et soutien technique au commerce", afin de produire les données scientifiques ou techniques nécessaires à l'établissement de normes et, ainsi, à la définition de législations appropriées en vue de faciliter le commerce mondial tout en assurant la protection du consommateur et de l'environnement; ". mesures au service de la société", où les recherches contribuent à améliorer la santé et la sécurité des individus ainsi que la qualité de l'environnement (santé de la population et des animaux, hygiène des denrées alimentaires, développement et harmonisation des mesures utilisées lors d'enquêtes criminologiques, sécurité des produits, sécurité sur les lieux de travail et sauvegarde du patrimoine culturel européen).
The programme will support RTD activities in the following three areas: - "Measurements for quality European products" the objective of which is to facilitate the emergence of new generations of products, in particular through research into measurement methods and instrumentation, reference materials, raw materials, and finished products; - "Prenormative research and technical support to trade" in order to produce the scientific or technical data needed for written standards, and the drafting of appropriate legislation designed to facilitate world trade while protecting consumers and the environment; - "Measurements related to the needs of society"; the research in question is designed to help improve the health and safety of individuals and the quality of the environment (public and animal health, food hygiene, development and harmonization of measurements used in criminal investigations, product safety, safety at work, and preservation of Europe's cultural heritage).