Vertaling van "commerce du sexe comptent souvent " (Frans → Engels) :

Ceux qui sont impliqués dans le commerce du sexe comptent souvent parmi les membres les plus vulnérables de notre société.
Those involved in the adult sex trade are often among the most vulnerable members of our society.

La traite des Canadiens à l'intérieur même de leur pays est un problème que négligent souvent les études et les statistiques sur la traite des personnes liée, en particulier, au commerce du sexe.
Canadian victims of trafficking in persons in their own country is a problem often overlooked in studies and statistics on this issue, particularly as regards the sex trade.

R. considérant que les femmes de plus de 50 ans sont souvent confrontées à une discrimination double ou multiple fondée sur des stéréotypes liés au sexe et à l'âge, fréquemment exacerbés par un travail et un mode de vie propres aux femmes (par exemple, interruptions de carrière, emploi à temps partiel, réinsertion après une longue période de chômage, abandon de l'activité professionnelle pour se consacrer à la famille ou pour travailler dans l'entreprise familiale, principalement dans les secteurs du commerce et de l'agriculture, sans rémunération et sans couverture sociale, et écart de rémunération entre les hommes et les femmes); que, par conséquent, les femmes doivent souvent faire face à une accumulation plus grande de handicaps que les hommes appartenant à la même classe d'âge, et que, de plus, en période de récession économique, le risque de basculer dans la pauvreté est encore plus élevé pour ces femmes,
R. whereas women over 50 often face twofold or multiple discrimination based on gender and age stereotypes, frequently exacerbated by their gender-specific work and life patterns (e.g. career breaks, part-time employment, re-employment after a period of unemployment, the fact that they may give up their jobs in order to look after their families or work in family businesses, especially in the distributive trades or in farming, without being paid a salary or belonging to a social security scheme, and the gender pay gap); whereas, therefore, women tend to face a greater accumulation of disadvantages than men from the same groups; whereas, in addition, in times of economic recession the women concerned are in even greater danger of being reduced to poverty,

On reconnaîtra certainement que les femmes, les hommes, mais surtout les garçons et les filles qui sont pris dans le commerce du sexe comptent parmi les membres les plus vulnérables de notre société.
Surely we can agree that the women, the men and, most of all, the boys and girls who are trapped in the sex trade are among the most vulnerable of all.

Mme Elizabeth Hudson: J'ai seulement l'impression que, bien souvent, les initiatives portant sur le commerce du sexe sont monopolisées par les associations communautaires, par les associations policières, par d'autres organismes, et que les travailleurs et travailleuses du sexe sont terriblement sous-représentés.
Ms. Elizabeth Hudson: I just feel that often work about the sex trade is hijacked by community associations, by police associations, by other organizations, and that the sex trade workers themselves are terribly under-represented.

Le phénomène de la violence sexuelle revêt toutefois d'autres formes: la violence domestique à l'intérieur du cercle familial, par exemple, conduit souvent les enfants ou les adolescents à se livrer eux-mêmes au commerce du sexe et à commettre des actes de violence sexuelle.
Other forms of violence, however, are implicated in the phenomenon of sexual violence: domestic violence in the family, for example, often leads to children and young people entering the sex trade and to becoming abusers themselves.

L'utilisation accrue de l'Internet pour le commerce du sexe et l'exploitation sexuelle des enfants a entraîné une augmentation considérable du nombre des sites offrant de l'information, souvent extrêmement explicite, à l'intention des pédophiles qui voyagent.
With the increase in the use of the Internet for the sex trade and sexual abuse of children, the number of websites providing information to travelling pedophiles has increased dramatically and the sites are extremely explicit in detail.