Traduction de «commerce devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs et les commerçants devront s'équiper et se former pour pouvoir utiliser l'authentification forte.
Consumers and merchants will have to be equipped and trained to be able to operate in a SCA environment.

Cela veut dire, par exemple, que davantage d'entreprises devront utiliser le commerce électronique, que les écoles devront non seulement être connectées, mais également utiliser pleinement l'Internet dans les classes, que les services administratifs devront être offerts en ligne et être totalement interactifs, que l'Internet devra être utilisé davantage dans le secteur de la santé où il existe une forte demande pour des informations mises à jour.
This means for example, more firms to use e-commerce; schools not only connected but also making full use of the Internet in class; government services offered online as well as fully interactive, more use in the health sector where there are great demands for up-to-date information.

Les commerçants devront fournir aux consommateurs les informations pertinentes concernant le REL et le RLL.
Traders will be required to provide consumers with adequate information on ADR and ODR.

Sur la base du résultat de ces diverses initiatives, la Commission décidera en 2012 des prochaines étapes Le commerce et la distribution devront aussi faire l'objet d'une attention particulière en raison de leur contribution à la croissance et à la création d'emplois.
On the basis of the outcome of these various initiatives, the Commission will decide in 2012 on the subsequent steps. Particular attention should also be devoted to the retail and wholesale sectors on account of their important contribution to growth and job creation.

La communauté internationale a décidé que les diamants bruts destinés à la vente en gros ou au commerce devront être certifiés conformément au Processus de Kimberley.
At the end of it, they agreed that a Kimberley Process certification should accompany rough diamonds as they are bought and sold on the wholesale or commercial marketplace.

À défaut de règles européennes spécifiques, les commerçants devront en revanche veiller à respecter les principes contenus dans la directive sur les pratiques commerciales déloyales.
Where there are no specific EU rules, traders will need to check that they comply with the principles in the Unfair Commercial Practices Directive.

Les objectifs devront être de nature à la fois quantitative et qualitative, et porter sur le niveau d'intégration de la cyberactivité plutôt que sur la simple connectivité ou le commerce électronique.
The targets will have to be a mix of quantitative and qualitative targets that seek to address levels of sophistication of e-business take-up rather than simple connectivity or electronic trading.

Les futures discussions sur les orientations à suivre devront donc porter essentiellement sur les solutions les plus à même d'aider les PME à devenir des «entreprises électroniques» plutôt que sur la façon d'assurer la promotion du commerce électronique.
Future policy discussion should therefore focus on how best to help SMEs to transform their businesses into "e-companies" rather than on how to promote e-commerce.

Jusqu'à quand les petits commerçants devront-ils protester pour qu'enfin les leviers du pouvoir comprennent que l'on ne peut tolérer les deux justices du régime actuel?
How long will small businesses have to protest to make the authorities understand that the two kinds of justice dispensed by the present system cannot be tolerated?