Traduction de «commerce devrait aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aider la croissance du commerce mondial
Helping the World Grow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La libéralisation du commerce devrait aider à améliorer les salaires et les conditions de travail, non pas à les ramener à des niveaux en vigueur dans les pays en développement.
Trade liberalization should help improve wages and working conditions, not drive them down to the levels that exist in developing parts of the world.

L’assistance macrofinancière de l’Union devrait aider la Jordanie à tenir ses engagements à l’égard des valeurs qu’elle partage avec l’Union, notamment la démocratie, l’état de droit, la bonne gouvernance, le respect des droits de l’homme, le développement durable et la réduction de la pauvreté, ainsi que son engagement à l’égard des principes présidant au commerce ouvert, fondé sur des règles et équitable.
The Union’s macro-financial assistance should support Jordan’s commitment to values shared with the Union, including democracy, the rule of law, good governance, respect for human rights, sustainable development and poverty reduction, as well as its commitment to the principles of open, rule-based and fair trade.

considère que l'assistance liée au commerce devrait aider les producteurs à réduire le coût des transactions qui découlent de la mise en conformité avec les normes réglementaires et les normes de qualité, et que des programmes devraient être mis sur pied pour aider les entreprises dans les domaines de l'inspection, des essais et de la certification officielle;
Considers that trade-related assistance should help producers reduce the transaction costs involved in complying with regulatory and quality standards, and that programmes should be developed to help firms with inspection, testing and official certification;

Cette entité devrait aider à coordonner les efforts de l'industrie, des spécialistes en exportation et des gouvernements de façon plus efficace pour promouvoir les exportations agricoles canadiennes vers les marchés étrangers et aider à déterminer et à surmonter les barrières au commerce.
This should help coordinate the efforts of the industry, trade experts, and governments, more effectively promote Canadian agriculture exports to foreign markets, and help identify and remedy trade barriers.

Le Conseil canadien du commerce de détail a, pour sa part, indiqué qu'elle devrait aider à réduire le découragement de certaines personnes à sortir de l'aide sociale et à trouver un emploi rémunéré.
The Retail Council of Canada said it " should help to reduce the disincentive for some individuals to leave welfare to find paid work" .

En ce qui concerne les questions environnementales spécifiquement, l'aide au commerce de l'UE devrait aider les partenaires à développer des méthodes de production plus durables et assister les producteurs pour satisfaire les normes (publiques et privées) en matière de santé, sécurité et environnement sur les marchés d'exportation, et améliorer les capacités de leurs douanes à contribuer à mettre en œuvre les aspects commerciaux des accords multilatéraux sur l'environnement.
As regards environmental issues specifically, EU Aid for Trade should help partners develop more sustainable production methods and assist producers in complying with (public and private) health, safety and environment standards in export markets and improve the capacity of customs to help implement trade-related aspects of Multilateral Environmental Agreements.

L’Union européenne devrait utiliser le soutien au développement du commerce pour aider les importateurs établis dans les pays pauvres à investir dans leurs capacités à respecter les normes européennes et donc à ne pas perdre les avantages des échanges commerciaux avec l'UE».
The EU should use trade development assistance to help importers from poorer countries invest in the capacity to meet Europe’s standards and so not lose the advantage of trade with the EU”.

Le SPG devrait aider ces pays à atteindre un niveau de compétitivité qui les rendrait économiquement autosuffisants et en ferait des partenaires à part entière dans le commerce international».
The GSP should assist these countries to attain a level of competitiveness which could make them self-supporting economically and full partners in international trade".

Le Canada se joindra ainsi à quelque 50 autres pays dans cette démarche, qui devrait aider à éliminer le commerce international de ces diamants bruts illicites dont on se sert pour financer la violence.
The bill would bring Canada into line with almost 50 other countries and it should help stamp out the international trade in these illicit rough diamonds that are being used to fund violence.

Le SPG devrait aider ces pays à atteindre un niveau de compétitivité qui les rendraient économiquement autosuffisants et en ferait des partenaires à part entière dans le commerce international.
The GSP should assist these countries to attain a level of competitiveness which could make them self-supporting economically and full partners in international trade.