Vertaling van "commerce des nouvelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971

demande de nouvelle marque de commerce [ demande de nouvelle marque ]
new trademark application

Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971
1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971

Protocole de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971
1983 Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

La culture canadienne dans le contexte de la mondialisation : Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce
Canadian Culture in a Global World : New Strategies for Culture and Trade

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse d’impact a conclu que la meilleure manière de lutter contre le commerce des nouvelles substances psychoactives nocives était de soumettre les nouvelles substances psychoactives qui présentent des risques graves aux dispositions de l’UE sur le trafic illicite de drogues.
The impact assessment concluded that the most effective way to keep harmful new psychoactive substances out of the market is to apply the EU provisions on illicit drug trafficking to new psychoactive substances that pose severe risks.

– elle s’emploie à lever les obstacles au commerce des nouvelles substances psychoactives à double usage, tout en permettant l’adoption de mesures destinées à restreindre l’accès du consommateur aux substances à risque.
– it addresses obstacles to trade in new psychoactive substances having dual uses, while enabling the adoption of measures to restrict the availability to consumers of substances posing risks.

La proposition vise à lever les obstacles au commerce des nouvelles substances psychoactives utilisées à des fins industrielles et commerciales et à améliorer le fonctionnement de ce marché, tout en protégeant la santé et la sécurité des personnes contre les substances nocives qui suscitent des préoccupations au niveau de l’UE.
The proposal aims at ensuring that trade in new psychoactive substances having industrial and commercial uses is not hindered and that the functioning of this market is improved, while the health and safety of individuals are protected from harmful substances, which cause concern at the EU level.

Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.
For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.

Elle vise à ne pas entraver le commerce des nouvelles substances psychoactives utilisées à des fins industrielles et commerciales, et à améliorer le fonctionnement de ce marché tout en protégeant la santé et la sécurité des personnes contre les substances nocives, qui sont une source d'inquiétude au niveau de l'Union.
It aims at ensuring that trade in new psychoactive substances having industrial and commercial uses is not hindered and that the functioning of this market is improved, while the health and safety of individuals are protected from harmful substances, which cause concern at the EU level.

Communiqué de presse - La Commission propose de nouvelles règles fiscales afin d'encourager le commerce électronique et de soutenir les entreprises en ligne au sein de l'UE Questions and Answers on VAT for e-commerce
Press release - Commission proposes new tax rules to support e-commerce and online businesses in the EU Questions and Answers on VAT for e-commerce

23. se félicite également de la création d'une conférence des États parties, qui sera convoquée à intervalles réguliers afin d'examiner la mise en application du traité et, entre autres, de garantir que le commerce de nouvelles technologies d'armements est couvert par le traité;
23. Welcomes also the setting-up of a Conference of States Parties, which will be regularly convened in order to review the implementation of the Treaty and, inter alia, to ensure that the trade in new weapon technologies is covered by the Treaty;

13. considère qu'en reportant à plus tard la mise en oeuvre d'actions concrètes, l'UE perdra sa position concurrentielle en matière d'innovation et de commerce des nouvelles technologies éco-efficaces;
13. Considers that, by postponing practical action, the EU will surrender its competitive position in the field of innovation and trade in new eco-efficient technologies;

Une nouvelle négociation offrira l’occasion d’obtenir de nouvelles avancées dans la poursuite de la libéralisation et de la régulation du commerce mondial, des objectifs qu’il importe absolument d’atteindre, et pour plusieurs raisons.
A new round of broad-based negotiations must enable progress to be made in the further liberation and regulation of world trade, which is vital for a variety of reasons.