Vertaling van "commerce des esclaves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte général de 1890 sur la répression du commerce des esclaves africains [ Acte de Bruxelles ]
General Act for the Repression of African Slave Trade

manipulateur maître-esclave [ bras maître-esclave | maître-esclave ]
master-slave manipulator [ master-slave arm | master-slave unit ]

bras maître-esclave | manipulateur maître-esclave
master slave manipulator

bracelet d'esclave | bracelet esclave
slave bangle | wire bracelet | slave bracelet | bangle bracelet

télémanipulateur maître-esclave | manipulateur maître-esclave
master-slave manipulator

bras oriental du Grand lac des Esclaves [ bras Est du Grand lac des Esclaves ]
East Arm of Great Slave Lake

représentant de commerce
Sales representative

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

bras esclave
slave arm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948, et notamment son article 3 («Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne»), son article 4, qui interdit le commerce des esclaves sous toutes ses formes, et son article 5,
– having regard to the 1948 Universal Declaration of Human Rights, especially Article 3 (‘Everyone has the right to life, liberty and security of person’), Article 4, prohibiting the slave trade in all its forms, and Article 5 thereof,

– vu la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948, et notamment son article 3 ("Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne"), son article 4, qui interdit le commerce des esclaves sous toutes ses formes, et son article 5,
– having regard to the 1948 Universal Declaration of Human Rights, especially Article 3 (‘Everyone has the right to life, liberty and security of person’), Article 4, prohibiting the slave trade in all its forms, and Article 5 thereof, ,

16. Commémore le bicentenaire de la Loi de 1807 sur l'abolition de la traite des esclaves, qui a interdit le commerce des esclaves dans l'Empire britannique, a autorisé la recherche et la saisie des navires soupçonnés de transporter des personnes réduites à l'esclavage et a prévu une indemnisation pour l'affranchissement des esclaves;
16. Commemorates the bicentennial of the 1807 Abolition of the Slave Trade Act which banned the slave trade in the British Empire, allowed for the search and seizure of ships suspected of transporting enslaved people, and provided compensation for the freedom of slaves;

5. observe que, dans la déclaration finale, l'Union européenne a accepté, concernant l'esclavage, le commerce des esclaves et le colonialisme, des formulations allant au-delà de ce qui avait été initialement prévu dans la position commune de l'Union européenne, alors qu'elle éludait le problème des réparations en faveur des victimes de ces pratiques;
5. Takes note that the European Union agreed to wordings in the final declaration on slavery, the slave trade and colonialism that went further than initially foreseen in the EU common position, while avoiding the question of reparation for victims of these practices;

5. se félicite que l'esclavage et le commerce des esclaves aient été reconnus comme un crime contre l'humanité; estime que cette recommandation constitue une victoire historique et demande à tous les États membres de reconnaître rapidement l'esclavage comme un crime contre l'humanité dans leur législation;
5. Welcomes the fact that slavery and the slave trade were recognised to be a crime against humanity; considers this recommendation to be an historic victory and calls on all the Member States to recognise slavery as a crime against humanity in their national laws at the earliest opportunity;

4. observe que, dans la déclaration finale, l'Union européenne a accepté, concernant l'esclavage, le commerce des esclaves et le colonialisme, des formulations allant au-delà de ce qui avait été initialement prévu dans la position commune de l'Union européenne, alors qu'elle éludait le problème des réparations en faveur des victimes de ces pratiques;
4. Takes note that the European Union agreed to wordings in the final declaration on slavery, the slave trade and colonialism that went further than initially foreseen in the EU common position, while avoiding the question of reparation for victims of these practices;