Traduction de «commerce demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les commerçants demeurent réticents à étendre leurs activités en ligne et continuent à nourrir des craintes à l'égard de la vente en ligne à des consommateurs d'autres pays de l'UE.
For retailers, however, the Scoreboard shows that many are still reluctant to expand their online activities and continue to have concerns about selling online to consumers in other EU countries.

«Le commerce pour tous»: la nouvelle stratégie commerciale de l’Union – Le commerce demeure un élément clé de la stratégie de la Commission pour l’emploi, la croissance et l’investissement.
“Trade for all”: the EU’s new trade strategy – Trade remains a key component of the Commission’s strategy for jobs, growth and investment.

Le commerce demeure toutefois une priorité et il est important que la sécurité nationale et le commerce soient considérés comme des objectifs complémentaires.
However, trade is also a priority, and it is important that national security and trade be viewed as complementary objectives.

La communication de la Commission de 1999 sur le «commerce équitable» demeure la déclaration la plus complète concernant la position de la Commission à l’égard de ce qui était appelé alors le «commerce équitable».
Although the Commission's 1999 Communication on “fair trade” remains the most comprehensive statement of the Commission’s stance towards what was then called “fair trade”.

Comme le montre le graphique 1 en annexe, notre part dans le commerce mondial demeure stable pour l’instant, malgré la montée en puissance des économies émergentes.
As shown by Figure 1 in the annex, our share in global trade remains stable for now, despite the steep rise of the emerging economies.

Le tabac demeure la principale cause évitable de décès prématuré dans l'UE, et le commerce illicite du tabac facilite l'accès aux cigarettes et autres produits du tabac, y compris pour les enfants et les jeunes adultes.De plus, des millions d'euros de recettes fiscales se volatilisent chaque année en raison du commerce illicite.
Tobacco still remains the biggest avoidable cause of premature death in the EU, and the illicit trade in tobacco facilitates access to cigarettes and other tobacco products, including for children and young adults. In addition, millions of euros in tax revenues are lost every year as a result of the illicit trade.

Qu'est-ce qu'on fait et qu'entend faire le gouvernement du Canada pour que les règles du commerce mondial soient respectées et est-ce que l'Organisation mondiale du commerce demeure le seul moyen du gouvernement du Canada pour arriver à protéger l'industrie et les travailleurs de l'amiante?
What is being done, and what does the Government of Canada intend to do to ensure that the rules of international trade are respected? Is the World Trade Organization the only avenue open to the Government of Canada to protect the asbestos industry and its workers?

«Face à la menace toujours présente du protectionnisme, nous devons veiller à ce que le commerce demeure ouvert afin de stimuler l’emploi et la croissance.
"With protectionism an ever present threat, we need to make sure that trade remains open in order to boost jobs and growth.

Les pays riches affirment que les échanges commerciaux entraîneront le développement et que tout le monde doit être soumis aux mêmes règles du jeu. Néanmoins, la question de savoir si c'est le commerce qui est le moteur du développement ou le développement qui est le moteur du commerce demeure controversée.
Rich countries claim that trade will bring about development and that we need to level the playing field. However, there is some controversy about trade driving development or development driving trade.

Pour ce qui est du deuxième aspect, l'emploi des marques de commerce demeure au cœur du régime des marques de commerce du Canada.
On the second point, use remains central to Canada's trademark regime.