Traduction de «commerce continuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
Continuous positive airway pressure nasal oxygen cannula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget de l'Union doit prévoir des dotations suffisamment élevées pour permettre une stratégie dynamique en matière de commerce et d'investissement ainsi que pour veiller à ce que le commerce continue de contribuer efficacement à la création d'emplois, à la croissance et au développement durable.
Sufficient financial resources from the Union budget are indispensable to allow for a robust trade and investment policy strategy and to ensure that trade can remain an effective tool to contribute to jobs, economic growth and sustainable development.

D’après ce que je sais, même si cette société a été sommée de mettre fin à ses activités par le «Tribunal Superior de Justicia» de la Catalogne en 2001 et a été reconnue coupable de pratiques frauduleuses par les tribunaux belges et l’Office of Fair Trading du Royaume-Uni, le commerce continue.
Despite the fact that, as I understand it, it was asked to cease trading by the high court in Catalonia in 2001 and was found to be guilty of misleading practices in the Belgian courts and by the United Kingdom Office of Fair Trading, it continues to trade.

Par conséquent, ce sera au commerçant de prouver qu'il n'est pas coupable, et il peut y avoir des sanctions supplémentaires si le commerçant continue d'opérer en violation de la loi.
Consequently, it would be up to the retailer to prove that he is not guilty, and there could be additional penalties if the retailer continues to operate in violation of the law.

Cependant, l'e-commerce continue à se heurter à des problèmes concrets, mais également à la méfiance des consommateurs.
Nevertheless, the Internet economy continues to run up against problems of substance and the mistrust of consumers.

Comme il a déjà été affirmé, l’UE est le principal partenaire commercial de la Russie, et ce commerce continue de croître, tout comme les investissements se poursuivent eux aussi.
As already stated, the EU is Russia’s most important trading partner and this trade continues to grow, just as investments continue to be made.

A cet égard, et malgré les difficultés liées au principe même de consensus, le système multilatéral de commerce continue à être d'application et est toujours tout aussi valable pour promouvoir le développement de l’économie mondiale.
Despite the difficulties posed by the need to achieve consensus, the multilateral trade system remains in place as a valid way of encouraging worldwide economic development.

En ce qui concerne la première question, nous avons obtenu l'engagement que la protection des appellations d'origine géographique, la clause de protection particulière et d'autres questions non liées au commerce continuent à faire l'objet de négociations et, en ce qui concerne la suite du processus de négociations, il s'agira, dans les mois à venir, de fondre le présent projet dans la langue juridique de l'OMC, de traduire les disciplines agricoles futures en formules et en chiffres pour pouvoir arrêter les modalités lors du prochain conseil des ministres, l'année prochaine.
With regard to the first, we managed to secure a commitment to further talks on Protected Designations of Origin, a special protection clause and other non-trade issues. As regards the future negotiations, in the months ahead these will focus on translating the agreed mechanisms into WTO legal language and turning the future restrictions on agriculture into words and figures so that the details of implementation can be decided at the next ministerial summit next year.

Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce continue son étude des obstacles au commerce interprovincial qui existent au Canada et, plus particulièrement, la mesure dans laquelle ces obstacles limitent la croissance et la rentabilité des secteurs touchés ainsi que la possibilité, pour les entreprises des provinces et des États américains touchés, de former des régions économiques susceptibles de favoriser la prospérité.
The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce is continuing our examination of the interprovincial trade barriers that exist in Canada and, more particularly, the extent to which these barriers are limiting the growth and profitability of the affected sectors, as well as the ability of businesses in these affected provinces, jointly and with relevant U.S. states, to form economic regions that will enhance prosperity.

Le Canada continue de promouvoir ses produits agricoles et agroalimentaires sûrs et de grande qualité dans le monde et le commerce continue d'augmenter avec les marchés émergents comme la Chine, l'Inde et la Russie.
Canada continues to promote its internationally recognized safe, high-quality agricultural and agri-food products abroad, as trade continues to increase with the emerging markets such as China, India and Russia.

Ce n'est qu'en restant concurrentiels au niveau international que nous ferons en sorte que le commerce continue à créer de la croissance et des emplois dans nos économies.
There is much scope for co-operation between us in these fields. Only by remaining internationally competitive can we ensure that trade continues to create growth and employment within our economies.