Traduction de «commerce connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce électronique connaît déjà un développement dynamique dans les échanges inter-entreprises (que l'on désigne par les expressions «commerce électronique business to business» ou «B2B»); dans de nombreux secteurs (banque, assurance, construction automobile, etc.), les entreprises se sont engagées dans une restructuration de grande ampleur de leurs activités.
Electronic commerce is already developing dynamically in inter-business trading (so called business to business or B2B e-commerce) , with companies undertaking major restructuring of their operations in many sectors - banking, insurance, automobile manufacturing etc.

L’Europe est le lieu privilégié du commerce équitable: entre 60 % et 70 % des ventes mondiales y sont concentrées et d’importantes variations sont observées entre le marché qui connaît la croissance la plus rapide (la Suède) et les États membres plus récents, où le concept est encore relativement jeune.
Europe is Fair Trade's home: between 60% and 70% of global sales take place here, with large variations between its fastest growing market, Sweden, and newer Member States where the concept is still relatively young.

Par exemple, dans lorsqu'un consommateur portugais se déplace en Belgique pour y effectuer un achat, aucune disposition de la Convention de Rome n'interdit au commerçant de soumettre le contrat à la loi d'un pays non européen qui ne connaît aucune règle relative à la protection des consommateurs.
For example, where a Portuguese consumer goes to Belgium to make a purchase, no provision of the Rome Convention forbids the seller from submitting the contract to the law of a non-European country which has no consumer protection rules.

Alors que le commerce connaît un déclin relatif, la véritable réussite en ce qui concerne l’Europe ce sont les mouvements de capitaux dans les deux sens.
Whereas trade has been declining (in percentage terms), the real success story regarding Europe has been the two-way investment relationship.

Les données financières publiées par Statistique Canada et les profils des petites entreprises qu'elles dressent montrent que le secteur du petit commerce connaît une concurrence féroce et que ses marges bénéficiaires sont extrêmement minces.
Financial stats brought in by Statistics Canada and the small business profiles they put together show that the small retail sector is in cutthroat competition and operating on extremely thin margins.

Cependant, maintenant que le commerce connaît une très forte croissance et qu'on envisage que des trains de voyageurs passent par Farnham — et on travaille à ce sujet —, les gens s'attendent forcément à ce que le bruit et les vibrations soient réduits.
Now, however, with business booming and plans for passenger trains to pass through Farnham—and we are working on this—people have to expect that the noise and vibration will be reduced.

À titre de porte-parole des entreprises, notre chambre de commerce connaît également une très forte croissance.
I'm the CEO of the Greater Oshawa Chamber of Commerce. As the voice of business, the chamber is growing by leaps and bounds as well.

Le commerce connaît encore des barrières dans certains domaines.
There are still barriers to trade in some areas.

- (DE) Monsieur le Président, l'Organisation mondiale du commerce connaît un énorme succès économique.
– (DE) Mr President, the World Trade Organisation is a tremendous economic success story.

Le marché du commerce électronique mondial connaît une croissance extrêmement rapide et pourrait représenter 1 400 milliards de dollars d'ici 2003 (source: Forrester Research).
The global electronic commerce market is growing extremely fast and could be worth $ 1.4 trillion by the year 2003 (source: Forrester Research).