Vertaling van "commerce canado-arabe devant " (Frans → Engels) :

Les efforts que déploie le gouvernement pour aider les sociétés canadiennes à faire des affaires en Jordanie ont été salués par le milieu des affaires du Canada et ont reçu l'appui de diverses organisations, notamment l'Association des produits forestiers du Canada, les Producteurs de grains du Canada, la Canadian Cattlemen's Association et le Conseil de commerce canado-arabe, qui ont toutes comparu devant le Comité permanent du commerce international.
Our government's work to support Canadian firms doing business in Jordan has been recognized by the business community in Canada and has been met with support from a wide range of businesses, including the Forest Products Association of Canada, the Grain Growers of Canada, the Canadian Cattlemen's Association, as well as the Canada-Arab Business Council, all of which appeared before the Standing Committee on International Trade.

Plus tôt ce jour-là, le 13 février, le Conseil de commerce Canado-arabe et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international avaient été les hôtes d'une conférence sur les occasions d'affaires pour le Canada et le monde arabe en 2007 -et je tiens à remercier David pour les efforts qu'il a déployés pour cette conférence.
Earlier that day, February 13, the Canada-Arab Business Council and the Department of Foreign Affairs and International Trade co-hosted a conference on the Canada and Arab world business opportunities in 2007—and I want to thank David for all the effort he put into it.

Le Conseil de commerce Canado-arabe est déterminé à partager ses connaissance en affaires et à créer de sérieux débouchés commerciaux pour les compagnies canadiennes intéressées, engagées et, dans une certaine mesure, qui ont la capacité financière pour établir une présence commerciale dans le monde d'expression arabe.
The Canada-Arab Business Council is committed to sharing its business knowledge and to developing serious business opportunities for Canadian companies that have interest, commitment, and to some extent the financial capability to establish a business presence in the Arab-speaking world.

L'hon. Dwain Lingenfelter (président-directeur général, Vice-président, Relations gouvernementales, Nexen Inc., Conseil de commerce canado-arabe): Monsieur le président, mesdames, messieurs, merci beaucoup d'avoir invité le Conseil de commerce canado-arabe à se joindre à vous aujourd'hui.
Hon. Dwain Lingenfelter (Chairman and CEO, Vice President, Government Relations, Nexen Inc., Canada-Arab Business Council): Thank you very much, Mr. Chairman and members of the committee, for taking this time and inviting the Canada-Arab Business Council to be here today.

Vous le savez parce que vous avez pris la parole lors du dîner de gala du Conseil de commerce canado-arabe, devant tous les ambassadeurs, devant les hommes d'affaires arabes du Canada et les Canadiens d'origine arabe et non arabe.
You know this because you spoke at the Canada-Arab Business Council gala dinner before all the ambassadors, Arab businessmen of Canada and Canadians of Arab and non-Arab origin.