Vertaling van "commerce bilatéral était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de pondération du commerce bilatéral | pondération du commerce bilatéral
bilateral trade weight

pondération du commerce bilatéral | coefficient de pondération du commerce bilatéral
bilateral trade weight

échanges bilatéraux [ commerce bilatéral ]
bilateral trade [ two-way trade ]

commerce bilatéral par navires-citernes
bilateral tanker trade

commerce bilatéral entre le Canada et l'Union européenne
bilateral Canada-European Union trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un accord bilatéral sino-européen sur l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du Commerce avait été signé le 19 mai 2000, ouvrant la voie à une adhésion de la Chine à l'OMC, et un programme de soutien technique à l'adhésion de la Chine à l'OMC était sur le point d'être lancé.
A bilateral EU-China agreement on China's WTO entry had been signed on 19 May 2000, paving the way for China's accession to the World Trade Organisation (WTO).

F. considérant que l'Union dispose d'un important excédent commercial pour les produits agricoles et de la pêche avec les pays du Sud de la Méditerranée, de plus de 4 000 000 000 EUR, alors qu'elle affiche, avec le Maroc, un déficit commercial bilatéral pour les produits agricoles, les produits de la pêche et les produits transformés, qui était de 871 000 000 EUR en 2010; que le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche représente environ 18 % des exportations marocaines;
F. whereas the EU has a substantial agricultural and fisheries trade surplus with the southern Mediterranean countries of over EUR 4 billion, but a bilateral agricultural, fisheries and processed food goods trade deficit with Morocco which amounted to EUR 871 million in 2010; whereas trade in agricultural and fisheries products accounts for around 18 % of Moroccan exports;

F. considérant que l'Union dispose d'un important excédent commercial pour les produits agricoles et les produits de la pêche avec les pays du Sud de la Méditerranée, de plus de 4 milliards d'euros, alors qu'elle affiche, avec le Maroc, un déficit commercial bilatéral pour ces mêmes produits, qui était de 633 millions d'euros en 2010; considérant que le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche représente environ 18 % des exportations marocaines;
F. whereas the EU has a substantial agricultural and fisheries trade surplus with Southern Mediterranean countries of over €4 billion but a bilateral agricultural and fisheries trade deficit with Morocco which was €633 million in 2010; whereas trade in agricultural and fisheries products represents around 18% of Moroccan exports;

F. considérant que l'Union dispose d'un important excédent commercial pour les produits agricoles et de la pêche avec les pays du Sud de la Méditerranée, de plus de 4 milliards d'euros, alors qu'elle affiche, avec le Maroc, un déficit commercial bilatéral pour les produits agricoles, les produits de la pêche et les produits transformés, qui était de 871 millions d'euros en 2010; que le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche représente environ 18 % des exportations marocaines;
F. whereas the EU has a substantial agricultural and fisheries trade surplus with the southern Mediterranean countries of over €4 billion, but a bilateral agricultural, fisheries and processed food goods trade deficit with Morocco which amounted to €871 million in 2010; whereas trade in agricultural and fisheries products accounts for around 18% of Moroccan exports;

La plus grande partie du commerce bilatéral de produits industriels entre l’UE et ces pays était libéralisée bien avant l’adhésion, ce qui a largement contribué à faciliter l’intégration économique.
Most of the bilateral trade in industrial goods between the EU and these countries was liberalised well before accession, which facilitated greatly economic integration.

Le Commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, a indiqué que la suppression des obstacles au commerce bilatéral était essentielle pour renforcer la confiance de part et d'autre de l'Atlantique et donc pour faire progresser le programme économique concret (Positive Trade Agenda) adopté lors du sommet UE-États-Unis de mai 2002.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Tackling bilateral trade obstacles is essential to transatlantic confidence-building. It is therefore important to advance in the Positive Economic Agenda adopted at the EU-US summit in May 2002".

La croissance du commerce bilatéral était néanmoins négative en 2001, les exportations d'Israël vers l'UE diminuant de 4,3 % et celles de l'UE vers Israël de 8,8 %.
In 2001, there was however negative growth in bilateral trade, with Israel's exports to the EU going down 4.3 %, and EU exports to Israel decreasing by 8.8 %.

Contrairement au commerce du vin, le bilan du commerce bilatéral des spiritueux était positif pour l'UE avec des exportations communautaires s'élevant à 90 millions d'euros contre 4 millions d'euros d'importations.
By contrast, the EU had a bilateral trade surplus in spirits with Community exports amounting to €90 million as compared with €4 million worth of imports.

À l'origine, le commerce bilatéral était principalement dans les produits agricoles.
Initially, bilateral trade was principally agricultural products.