Traduction de «commerce au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne | COMPRO [Abbr.]
Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | COMPRO [Abbr.]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de renforcer la coopération et le partage d’informations entre les autorités nationales de l’UE, une base de données européenne sur les précurseurs de drogues a été créée [en vertu du règlement (CE) nº 273/2004 sur le commerce au sein de l’UE des précurseurs de drogues].
To improve cooperation and information sharing between the EU countries’ national authorities, a European database on drug precursors has been set up (under Regulation (EC) No 273/2004 on trade within the EU of drug precursors).

Elle a par ailleurs proposé une révision du règlement de l'UE sur la protection des données afin de protéger la vie privée des particuliers tout en facilitant l’innovation et le commerce au sein d’un marché unique, ainsi qu'une stratégie visant à promouvoir la cybersécurité et à protéger les infrastructures et réseaux critiques de l'UE, y compris un projet de directive sur la sécurité des réseaux et de l'information[8], qui est essentiel pour favoriser la confiance des particuliers et des consommateurs à l'égard de l’environnement en ligne.
It has also proposed a reformed EU Data Protection Regulation, to protect citizens’ privacy while facilitating innovation and business within a single market; and a strategy to promote cyber-security and defend EU critical infrastructures and networks, including a draft Directive on Network and Information Security,[8] which is a vital support to the confidence of citizens and consumers in the online environment.

De plus en plus, nous devrons établir un lien entre les droits de la personne et le commerce au sein des institutions internationales, dans le cadre des accords de Bretton Woods, au sein de l'OMC, et aussi sensibiliser les gens d'affaires, ou les entreprises transnationales en leur faisant comprendre qu'on les surveille et qu'on se renseigne sur la façon dont ils respectent les droits de la personne; il faut leur signaler qu'ils peuvent nuire à leur propre réputation ou perdre des clients si on a l'impression qu'ils ont violé les droits de la personne.
More and more, we are going to have to link issues of human rights and trade link them in the international institutions, in the Bretton Woods, in the WTO, and also link them in having an awareness by leaders of business, or the business community of transnational corporations, that they are being looked at and scrutinized for their human rights record and they can potentially have great damage to their brand image or to their trading potential if there is a perception that they have violated human rights in the context of what they're doing.

De plus en plus, nous devrons établir un lien entre les droits de la personne et le commerce—au sein des institutions internationales, dans le cadre des accords de Bretton Woods, au sein de l'OMC, et aussi sensibiliser les gens d'affaires, ou les entreprises transnationales en leur faisant comprendre qu'on les surveille et qu'on se renseigne sur la façon dont ils respectent les droits de la personne; il faut leur signaler qu'ils peuvent nuire à leur propre réputation ou perdre des clients si on a l'impression qu'ils ont violé les droits de la personne.
More and more, we're going to have to link issues of human rights and trade—link them in the international institutions, in the Bretton Woods, in the WTO, and also link them in having an awareness by leaders of business, or the business community of transnational corporations, that they are being looked at and scrutinized for their human rights record and they can potentially have great damage to their brand image or to their trading potential if there is a perception that they have violated human rights in the context of what they're doing.

Comme le mandat prévu par cette loi ne s'applique qu'au commerce interprovincial et d'exportation, le commerce au sein d'une province n'est pas visé par la Loi fédérale sur l'inspection du poisson.
That act has a mandate for only interprovincial and export trade, so trade within a province is not covered by the federal Fish Inspection Act.

Je sais pertinemment que ce projet de loi porte expressément sur le commerce électronique, le commerce au sein d'une province, à l'extérieur des provinces, d'une province à l'autre et à l'étranger et, bien sûr, les accommodements avec l'Europe et le reste du monde.Mais en ce qui concerne l'accès à l'information, il semble que les journalistes, les artistes, les comédiens et les auteurs aient libre accès à votre information personnelle.
Knowing full well that this bill is specifically about electronic commerce, and the commerce we do within the province, outside the province, interprovincially and internationally, and of course, the ballgame we must play with Europe and the rest of the world.But in terms of access to information, it appears that journalists, artists, comedians, and literary people have free access to your personal information.

Elles contribueront à redynamiser le commerce au sein du marché intérieur.
They will contribute to reinvigorate trade in the Internal Market.

La mise au point de ce règlement s'est faite parallèlement au débat mené dans le cadre du Conseil des ADPIC (Aspects des droits de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce) au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) autour de l'autorisation éventuelle accordée aux pays en développement de recourir, en cas d'urgence sanitaire, à des licences obligatoires pour fabriquer les médicaments dont ils ont besoin.
This regulation has been laid down in parallel with the debate in the WTO's TRIPs (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) Council on the possibility of allowing the developing countries, in health emergencies, to obtain compulsory licences to manufacture the medicines they need.

M. Prentice : Je vous remercie de m'avoir invité aujourd'hui pour discuter de l'importance d'une solide union économique, des travaux en cours pour renforcer l'Accord sur le commerce intérieur, généralement appelé ACI, dont nous avons discuté, ainsi que des progrès vers l'élimination des obstacles au commerce au sein de notre pays.
Mr. Prentice: Thank you for meeting with me today to discuss the importance of a strong economic union, the work that is underway to strengthen the Agreement on Internal Trade, usually called the AIT agreement, which we will address, and progress towards the elimination of trade barriers within our country.