Traduction de «commerce allez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une entente commerciale qui cherche à énoncer les règles régissant comment vous allez commercer assimile également les règles internationales en ce qui concerne la sensibilisation aux droits de la personne et la protection de ces mêmes droits, les questions environnementales et d'autres questions liées au travail, vous allez vous retrouver avec tellement d'objectifs de politique et d'ententes internationales que vous allez compliquer inutilement le commerce.
If a commercial trade agreement that is trying to describe the rules by which you will trade commercially is confused with the rules used around the world for human rights awareness and protection, environmental issues and other labour issues, you will end up with such a mix of policy objectives and such a mix of international agreements it will unnecessarily complicate the trade.

Je rappelle au député que le ministre des Finances est venu à Halifax après les réductions des cotisations d'assurance-emploi, l'an dernier. Il a demandé sans détours à la Chambre de commerce: «Si je baisse les cotisations de 20 p. 100 de plus, combien allez-vous créer d'emplois?» C'est ce qu'il a demandé au déjeuner-causerie de la Chambre de commerce.
I would remind the hon. member that the finance minister went to Halifax after the recent EI cuts of last year and asked the chamber of commerce a direct question: “If I reduce the premiums by another 20%, how many jobs would you create?” He asked the entire chamber of commerce that question at its luncheon meeting.

Si vous allez dans ce que l'on appelle les commerces de motocyclettes des Outlaw's, vous y verrez un calendrier des manifestations sociales publié tous les mois de janvier par les Hells Angels.
If you go into any so-called Outlaw's motorcycle shop, you will see a calendar of social events published every January by the Hells Angels.

Dans la négative, comment allez-vous résoudre cela? Le Parlement a indiqué que la majorité des membres est opposée au commerce des peaux de phoque.
Parliament has indicated that the majority of its members are opposed to the trade in sealskin.

Je vous demanderais, Monsieur le Commissaire, de revenir sur la manière dont cette Assemblée, la commission du commerce international et vous-même allez être en relation au cours de cette année.
I would ask you, Commissioner, to revisit the subject of how in fact this House, the Committee on International Trade and yourself are to relate to one another in the course of this year.

Efforcez-vous d’atteindre un commerce mondial démocratique et socialement juste en tentant de réformer l’OMC et n’allez pas à Hong Kong avec les mêmes idées que celles présentées par l’ancienne Commission à Cancun.
Strive for democratic and socially just world trade by trying to reform the WTO, and do not go to Hong Kong with the same ideas that the old Commission took to Cancún.

Je n’y trouve pas de référence à la mobilité en Europe - mais peut-être allez-vous y venir plus tard -, pas de référence à la nécessité pour nous non seulement de régler la question des services financiers, mais aussi celle des qualifications, pour faire en sorte qu’un travailleur immigrant ou un commerçant se sente chez lui en Europe.
I do not actually find in it – although you will perhaps return to this later – any reference to mobility in Europe, about the need for us not only to sort out the financial services issue, but also that of qualifications, and to ensure that a migrant worker or tradesman feels at home in Europe.

Si l'on examine notre commerce avec les pays que vous allez visiter, vous pouvez voir que ce commerce est dominé par la Chine et le Japon. En termes de relations commerciales, ce sont les deux principaux pays que vous allez visiter.
If we look at our trade with those countries that you're going to visit, you can see it's dominated by China and Japan, which, in terms of our trading relationships, are the two major countries that you'll be visiting.

En dernier lieu, parce que je n'ai pas très bien compris ce que disait M. Brotto lorsqu'il parlait des engagements que vous avez pris au sujet de Canadien, vous engagez-vous à faire de Canadien une entreprise distincte, qui aura sa propre marque de commerce? Allez-vous permettre à cette entreprise de croître.
Lastly—because I'm a little confused about when Mr. Brotto was talking about your commitments as to what Canadian is all about—do you intend, as you committed, that Canadian is going to be a separate company, a separate brand, and that you in turn are going to grow that particular company?