Traduction de «commerce agricole mondial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etude prospective du développement agricole mondial | EPDAM [Abbr.]
Prospective Study of World Agricultural Development | PSWAD [Abbr.]

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

commerce agricole privé
private agricultural trade

Conseil canadien du commerce agricole international
Canadian International Agricultural Trade Council

Centre international du commerce agricole
International Agriculture Trade Center

Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
A Borderless World: Realizing the Potential of Global Electronic Commerce

potentiel agricole mondial
global agricultural potential

commerce agricole
agricultural trade

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

commerce mondial
world trade | global trade | global trading system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti progressiste conservateur continue à croire en une stratégie globale nécessaire pour veiller à ce que l'intérêt canadien dans le commerce agricole mondial soit protégé aux prochaines négociations de l'Organisation mondiale du commerce.
The Progressive Conservative Party continues to believe in a comprehensive strategy required to ensure the Canadian interest in global agricultural trade is protected at the upcoming World Trade Organization talks.

Si le prochain cycle de négociations de l'Organisation mondiale du commerce va bien, nous espérons pouvoir aider le Canada à atteindre son objectif de 4 p. 100 du commerce agricole mondial total d'ici à l'an 2005.
With a little help from the next round of the World Trade Organization negotiations, we hope to help Canada reach its goal of 4% of the total world agricultural trade by the year 2005.

Nous préconisons une réforme majeure du commerce agricole mondial et je crois qu'il n'y aura pas de prochaine ronde sans que le commerce agricole ne fasse l'objet d'améliorations substantielles.
We are calling for major reform in agricultural trade around the world, and I am confident we will not have a round next time without substantial improvements in the agricultural trade.

À mesure que se libéralise le commerce agricole mondial, les pays ne devraient plus pouvoir bloquer les importations et forcer des pays ayant un commerce ouvert, comme l'Amérique du Nord dans le cas du porc, à assumer tout le poids de l'adaptation à la situation des surplus internationaux.
As world agricultural trade becomes more liberalized, countries should no longer be able to block imports and force the open trading countries, such as North America in the case of pork, to bear the full brunt of adjustment to international surpluses.

Accélérer le commerce local et mondial durable des produits agricoles en soutenant les groupements d’entreprises, les ONG, les producteurs, les gouvernements et les autres parties prenantes.
Accelerate sustainable local and global trade in agricultural commodities by supporting coalitions of companies, NGOs, producers, governments and other stakeholders.

Seule une agriculture forte permettra au secteur très concurrentiel de l'industrie alimentaire de conserver une place importante au sein de l'économie et du commerce de l'UE qui est le premier exportateur mondial de la plupart des produits agricoles transformés à forte valeur ajoutée.
A strong agricultural sector is vital for the highly competitive food industry to remain an important part of the EU economy and trade (the EU is the leading world exporter of mostly processed and high value added agricultural products).

encourager le recours aux technologies modernes pour soutenir les agriculteurs sur le terrain et accroître la transparence et la sécurité des marchés; inciter davantage les jeunes à s'engager dans l'agriculture, en coordination avec les pouvoirs exercés par les États membres dans les domaines de la taxation foncière, de la planification et du développement des compétences; s'attaquer aux préoccupations des citoyens en ce qui concerne la production agricole durable, et notamment la santé, la nutrition, le gaspillage alimentaire et le bien-être des animaux; rechercher la cohérence entre les politiques de l'Union, en tenant compte de sa dimension mondiale, notamment en matière de commerce, de migration et de développement durable; créer une plateforme au niveau de l'UE sur la gestion des risques et envisager la meilleure manière d'aider les agriculteurs à faire face aux incertitudes du climat, à la volatilité des marchés et aux autres risques.
Encouraging the use of modern technologies to support farmers on the ground and provide greater market transparency and certainty Greater attention to encourage young people to take up farming, to be coordinated with Member States' own powers in such areas as land taxation, planning and skills development Address citizens' concerns regarding sustainable agricultural production, including health, nutrition, food waste and animal welfare Seek coherent action among its policies in line with its global dimension, notably on trade, migration and sustainable development Creating an EU-level platform on risk management on how best to help farmers cope with the uncertainty of climate, market volatility and other risks

L'Union européenne et le Brésil – deux des principaux producteurs mondiaux dans le domaine de l'agriculture – ont aujourd'hui soumis à l'Organisation mondiale du commerce une proposition conjointe sur les aides à la production agricole et sur les mesures relatives à la sécurité alimentaire.
The EU and Brazil - two of the world's biggest producers of agricultural products - today submitted to the World Trade Organisation (WTO) a joint proposal on support for agricultural production and food security measures.

Ces changements répondront aux attentes des consommateurs, mais aussi des contribuables, soucieux d’une plus grande transparence, et ils feront évoluer le commerce agricole mondial dans le sens d’une meilleure adaptation au marché.
The changes will give consumers what they want, offer taxpayers more transparency and contribute towards more market-orientated world farm trade.

En vertu de l’article 1er du règlement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figurant sur la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV:6 du GATT , la Commission prend les mesures nécessaires pour la mise en œuvre, dans le domaine agricole, des concessions figurant sur la liste «CXL — Communautés européennes» transmise à l’Organisation mondiale du commerce.
Pursuant to Article 1 of Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV. 6 negotiations , the Commission is to adopt the measures for the implementation in agriculture of the concessions set out in schedule CXL (European Communities) forwarded to the World Trade Organisation.