Traduction de «commerce a entrepris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Discours d'ouverture de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Singapour
Opening statement by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Singapore Ministerial Conference of the World Trade Organization

commerce à l'intérieur des groupes
intra-trade

certificat d'approbation de commerce à l'exportation [ certificat de contrôle pour le commerce d'exportation ]
export trade certificate of review

commerce à tempérament
tally trade

commerce à libre service
do-it-yourself business | DIY business

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

un effort commun entrepris sans retard
a joint effort undertaken without delay

loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act

commerce électronique consommateur-entreprise | commerce électronique C2B | commerce électronique de consommateur à entreprise | commerce consommateur-entreprise | commerce C2B | commerce de consommateur à entreprise | e-commerce C2B
consumer-to-business e-commerce | C2B e-commerce | C2B electronic commerce | consumer-to-business electronic commerce | consumer-to-business commerce | C-to-B e-commerce | C-to-B electronic commerce | C2B commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des efforts ont été entrepris pour lutter contre les effets du commerce du bois sur les forêts tropicales[24], mais peu de mesures ont été prises pour s'attaquer aux autres causes de la déforestation liées au commerce.
A start has been made on efforts to address the impact of the timber trade on tropical forests[24], but little has been done to tackle other trade–related causes of deforestation.

La Commission salue les efforts qui ont été entrepris pour améliorer la clarté des définitions, par exemple par la publication d’une "charte du commerce équitable".
The Commission welcomes efforts under way towards greater definitional clarity, such as the publication of a Fair Trade Charter.

L’UE a entrepris des actions préliminaires visant à réduire les facteurs indirects de la perte de biodiversité mondiale, notamment le commerce d'espèces sauvages, et à intégrer la biodiversité dans ses accords commerciaux.
The EU has taken initial steps to reduce indirect drivers of global biodiversity loss, including wildlife trade, and to integrate biodiversity into its trade agreements.

L'Alliance pour un commerce sans torture est la manifestation des efforts entrepris par des pays du monde entier pour mettre un terme au commerce de biens utilisés pour infliger la torture et la peine de mort.
The Alliance for Torture-Free Trade is a global effort by countries from all over the world to stop the trade in goods used for torture and the death penalty.

Lorsque le Comité et son sous-comité du commerce ont entrepris ces consultations publiques et ces études exhaustives des intérêts canadiens dans les négociations de l'OMC et concernant la ZLEA, ils ont convenu avec le ministre du Commerce international, Sergio Marchi, qu'il était nécessaire d'offrir aux Canadiens davantage d'occasions de participer au processus d'élaboration de la position qu'adoptera le Canada dans ses négociations.
In undertaking wide-ranging studies and public consultations on Canadian interests in both the WTO and the FTAA negotiations, the committee and its trade subcommittee strongly agree with the Minister for International Trade, Sergio Marchi, on the necessity to provide Canadians with more opportunities to have input into the processes the Government of Canada takes going into such negotiations.

- Honorables sénateurs, l'automne dernier, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a entrepris une étude de l'impôt sur les gains en capital au Canada.
He said: Honourable senators, last fall, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce began a study of the capital gains tax in Canada.

Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a entrepris des études sur la régie des entreprises et des investisseurs institutionnels, de son propre chef sous la direction de l'ancien président, le sénateur Kirby, et dans le cadre de l'étude de projets de loi tels que le C-2, Loi sur l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, et le C-78, Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public.
The Senate Banking Committee has undertaken studies on corporate governance and the governance of institutional investors, both on its own initiative under the previous chairmanship of Senator Kirby and its review of legislation, such as Bill C-2, the Canada Pension Plan Investment Board Act, and Bill C-78, the Public Sector Pension Investment Board Act.

Il m'est apparu très clairement, au cours de la dernière semaine, lorsque le comité des banques et du commerce a entrepris, à la demande du ministre des Finances, son étude de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, que la règle sur les biens étrangers limitera indûment le rendement du fonds d'investissement.
It has become abundantly clear to me over the last week, as the Banking Committee undertook, at the request of the Minister of Finance, its study of the Canada Pension Plan Investment Board, that the foreign property rule will unduly restrain the returns of the investment fund.

D'ailleurs, la Commission et plusieurs États membres ont entrepris de populariser ces nouvelles méthodes de commerce, notamment auprès des petites et moyennes entreprises.
Indeed, the Commission and several Member States have initiated the process of popularising this process, notably with respect to small and medium sized enterprises.

En octobre 1981, le Département américain du commerce a entrepris de son propre chef une troisième enquête au sujet de droits compensateurs contre le Canada et a imposé un cautionnement de 15 p. 100 en vertu l'article 301 de la loi américaine sur le commerce.
In October of 1981, the United States' Department of Commerce self-initiated a third countervailing duty investigation against Canada and imposed an interim bonding requirement of 15 per cent under Section 301 of U.S. trade law.