Vertaling van "commençons à débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

taux de fret à débattre
open freight rate

question à débattre
discussion question

Questions à débattre
Questions to be Debated

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commençons donc par débattre de l'Europe que nous voulons.
So let's first discuss about the Europe we want.

Le président: Là encore, j'ai du mal, chers collègues—et je vous demande votre avis—à croire que nous puissions accomplir quelque travail que ce soit si nous commençons à débattre, avec des amendements et des sous-amendements à chacun de ces points.
The Chairman: Again, what I'm struggling with, colleagues—and I'd welcome your advice—is that if we're going to have a debate and amendments and subamendments on each one of these items, we are simply not going to accomplish what we're setting out to do.

Je crois que ce que nous réalisons est important, et j’espère que le livre vert dont nous commençons à débattre aujourd’hui et sur lequel nous voterons plus tard, ne connaîtra pas le même sort qu’en 2002.
I believe that what we are implementing is important, and I hope that this Green Paper, which we are beginning to discuss today and which we will vote on later, does not end up as it did in 2002.

Il est tout simplement absurde que le gouvernement s'oppose soudainement à un projet de loi que nous commençons à débattre.
It just does not make any sense that we start debating a bill and all of a sudden the government objects.

La présidente: Ce n'est pas un rappel au Règlement. Je suis désolée, nous commençons à débattre.
I'm sorry, we entering debate.

Toutefois, commençons par débattre entre nous du genre de Sénat que nous voulons.
However, let us commence a debate amongst ourselves about what sort of Senate we want.

Le président : Nous commençons à débattre des aspects politiques, comme s'il s'agissait de la troisième lecture, au lieu de nous employer à comprendre ce qui se trouve dans ce projet de loi.
The Chair: This is getting into the third reading policy argument as opposed to being able to understand what is in this particular bill.