Traduction de «commençons pas bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions
Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous commençons nos délibérations très bientôt pour entendre des témoins du ministère des Ressources naturelles, mais auparavant j'aimerais prendre quelques minutes pour parler du projet de loi C-33, le projet de loi sur les espèces en péril.
We'll start deliberations very soon in listening to the witnesses from the Department of Natural Resources, but before doing that let me deal for a moment with Bill C-33, and that is the endangered species legislation.

Les caractéristiques agronomiques, dont Joyce a parlé, voilà ce que nous commençons à voir actuellement, mais nous commencerons bientôt à voir des changements dans la transformation des aliments, dans la santé et la nutrition, dans les produits chimiques et les polymères, dans les biocarburants.
Agronomic traits, which Joyce commented on, are what we're starting to see now, but we're going to see things in food processing, health and nutrition, chemicals and polymers, and biofuels as we move into the next century.

Nous commençons à les utiliser, mais rien n'indique qu'elles font partie du programme ESTA ou qu'elles en feront partie bientôt.
We're starting to use them, but I don't have any indication that they are part of the ESTA program or will be part of the ESTA program any time soon.

Si nous commençons le processus bientôt, je pense que nous aurons des candidats.
If we start the process soon, I think people will come.

Je vais conclure en disant que cela fait partie des nouvelles compétences qui découlent du traité de Lisbonne, et je crois que cette fois nous commençons réellement à assumer les responsabilités du Parlement, et nous ferons de même avec le dossier suivant qui arrivera bientôt dans cette Assemblée.
I will conclude by saying that this is part of the new responsibility arising out of the Treaty of Lisbon and I think this time, we are beginning to assume the responsibilities of Parliament effectively and we will do the same with the next file being worked on, soon to arrive in this Chamber.

Si nous ne commençons pas bientôt à enfin mettre en œuvre les technologies énergétiques et de propulsion respectueuses de l’environnement que nous avons mises au point et à mettre un terme au gaspillage de l’eau et à la subvention des transports transeuropéens, nous condamnerons nos enfants et petits-enfants à vivre dans un état d’urgence écologique permanent.
If we do not soon make a start on at last implementing the environmentally-friendly technologies for propulsion and energy that we have developed, on putting a stop to the squandering of water and on the abolition of subsidies for trans-European transport, then we will be condemning our children, and their children in turn, to life in a permanent state of ecological emergency.

Sans faire de blague, si la formule de changement climatique s'avère exacte, il ne restera plus de glace dans le Nord si nous ne commençons pas bientôt.
I am not being facetious. If we believe in the formula of climate change, there will not be any ice left up there if we do not start soon.