Vertaling van "commençons par voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions
Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commençons par voter sur l'amendement apporté à la motion.
Let's have a vote on the amendment to the motion first.

Nous commençons par voter au sujet de l'amendement favorable proposé par M. Bonwick, soit qu'à la discrétion de la présidence, le temps alloué pour interroger les témoins soit de.plutôt que de dix minutes, il est proposé de le raccourcir à cinq minutes, puis d'accorder cinq minutes à chacun des députés.
We'll start with the friendly amendment proposed by Mr. Bonwick, that at the discretion of the chair the time allocated for the questioning of witnesses consist of.and instead of ten minutes we have an amendment that says five minutes, and then five minutes afterwards per individual member.

Nous commençons par le premier tour de cinq minutes, puis nous irons voter.
So we'll start with the first five-minute round, then we'll go for the vote.

Je dois informer la plénière que si nous commençons par voter les amendements de la commission budgétaire, qui n’ont pas été contestés par le groupe Verts/ALE, leurs amendements diminueront ensuite le Fonds européen de développement régional de 300 millions d’euros en paiements.
I must inform the plenary that if we vote first on the Committee on Budgets amendments, which were not questioned by the Verts/ALE Group, then their subsequent amendment will decrease the European Regional Development Fund by EUR 300 million in payments.

Si nous ne commençons pas à nous discipliner, de plus en plus de gens refuseront d'aller voter.
If we do not start disciplining ourselves, more and more people will not go to the polls.

Commençons par voter les sujets à l'ordre du jour.
First let's deal with today's votes.

Je voudrais juste demander d’inscrire ce débat jeudi à 15 heures ou de commencer plus tôt, sinon nous aurons encore plus de problèmes pour procéder au vote prévu ce jour-là sur les deux rapports, en ce sens que nous nous retrouvons à nouveau dans l’obligation de devoir reporter le vote, avec tout ce que cela implique: aussi, soit nous commençons plus tôt jeudi soit nous tenons le débat à 15 heures, de manière à pouvoir voter correctement sur les deux rapports prévus.
I would just like to move that we should either slot it in at 3 p.m. on Thursday or begin earlier on Thursday, or else we will have even more problems with the voting on the two reports scheduled for that day, in that we will again be in the same situation of having to defer the vote, and all the rest of it, so we can either begin earlier on Thursday, or deal with this at 3 p.m. in order to have a proper vote on both reports.

Normalement, quand nous commençons à voter à midi, nous le faisons pendant une heure.
Usually, when voting time starts at midday it lasts for an hour.

- De toute façon, nous ne commençons pas à voter sur la résolution commune.
– In any case, we are not going to start voting on the joint resolution.