Traduction de «commençons par entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions
Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez peut-être nous présenter les gens qui vous accompagnent. Nous procédons d'habitude comme ceci: nous commençons par entendre un exposé d'introduction, aussi concis que possible, après quoi nous posons nos questions aux témoins.
If you could introduce the people with you, the procedure we've been following is to have an opening statement, fairly brief if possible, so that we have time for questions.

M. Paul Forseth: Nous commençons à entendre le même son de cloche que ce matin avec les représentants de l'industrie.
Mr. Paul Forseth: It's beginning to sound like this morning, with the industry officials.

Nous commençons à entendre des tas de mots à la mode, vide financier, argent stérilisé, ce genre d'expressions.
There are all kinds of new buzzwords that we're starting to hear, the financial cliff, dead money, things of that nature.

– (MT) En cette époque de l’année, nous commençons à entendre parler de tragédies dans lesquelles des centaines de migrants périssent noyés.
– (MT) At this time of year we start to hear of tragedies in which hundreds of migrants have drowned and since we well know what happens, it is good to ask whether we are better prepared this year to meet the challenge of illegal migration.

Malheureusement, nous commençons à entendre des souhaits de séparation dans le reste du Canada.
We are hearing, sadly, the nascency of separation in the rest of Canada.

En tant que nation, nous commençons à entendre ce que les groupes féminins disent depuis des années, c'est-à-dire que la violence contre les femmes se fait sentir un peu partout au Canada, qu'elle est tolérée dans notre pays et que c'est le symptôme le plus déplorable de l'inégalité des femmes.
As a nation we are beginning to hear what women's groups have been saying for years, that violence against women is pervasive in Canada, that it is tolerated and that violence is the most deplorable symptom of women's inequality.