Traduction de «commençant au coin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

coin continu | coin photométrique | coin sensitométrique
continuous wedge | sensitometric wedge

coin détaché à la pince | coin grugé | coin rabattu
nipped corner

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis
corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine

arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café
open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area

pièce de coin [ coin de manutention | dispositif de coin | ferrure de coin ]
corner fitting [ corner casting ]

pièce de coin | coin de toiture | coin de plancher
corner fitting | corner casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commençant au coin nord-est de la réserve indienne de Wya n 7;
Commencing at the northeast corner of Wya Indian Reserve No. 7;

Commençant au coin sud-ouest de la réserve indienne d’Oyees n 9 du district de Renfrew, étant un point sur la rive sud-est du lac Nitinat;
Commencing at the southwest corner of Oyees Indian Reserve No. 9, Renfrew District, being a point on the southeasterly shore of Nitinat Lake;

Commençant au coin sud-est du lot 663;
Commencing at the southeast corner of Lot 663;

Commençant au coin nord-est de la section 70 du district d’Alberni (situé dans le district de Clayoquot), étant un point sur la rive sud du lac Kennedy;
Commencing at the northeast corner of Section 70, Alberni District (situated in Clayoquot District), being a point on the southerly shore of Kennedy Lake;

Commençant au coin nord-ouest du lot 105, étant un point sur la laisse de hautes eaux ordinaires du bras Skincuttle;
Commencing at the northwest corner of Lot 105, being a point on the O.H.W.M. of Skincuttle Inlet;

Des images ont été diffusées aux quatre coins du monde mettant en scène des moines blessés, des pagodes enfumées et des civils frappés, les actes de répression des forces de sécurité ayant commencé.
Pictures have been flashed around the world of injured monks, smoke-filled pagodas and battered civilians as the security forces begin their crackdown.

Dans ses articles rédigés depuis les quatre coins du monde, et de fait dans l’ensemble de son œuvre, Ryszard Kapuściński racontait le monde tel qu’il était réellement dans la seconde moitié du XXe siècle ainsi qu’au commencement de ce siècle.
In his reports from every corner of the world, and indeed throughout the whole of his work, Ryszard Kapuściński told the truth about the world in the second half of the 20th century and the start of the present one.

Pour commencer, l’heure est venue d’élaborer une politique énergétique européenne commune comprenant des mesures de l’envergure de la politique européenne relative à l’industrie lourde mise en œuvre après la Seconde guerre mondiale. Deuxièmement, l’Union européenne doit apporter une réponse unique aux problèmes de l’immigration clandestine massive de citoyens provenant des quatre coins du monde, qui a des répercussions considérables sur certains pays.
Firstly, the time has come to form a common European energy policy consisting of measures on the scale of the European policy on heavy industry after World War II. Secondly, the European Union must give a unified response to the problems of mass illegal immigration of people from all over the world, which is having a considerable impact on some countries.

Aux quatre coins du monde, le public commence à comprendre que les changements climatiques constituent une menace d’une telle gravité que nous devons agir immédiatement.
All over the world, people have begun to realise that the threat of climate change is so great that we need to take action right away.

Le théâtre est né dans l'Antiquité grecque, son répertoire commence avec Eschyle, Euripide, Sophocle, et se déploie à l'âge classique aux quatre coins de l'Europe avec Shakespeare et Molière, puis Tchekhov et Strindberg, pour ne citer que les auteurs les plus joués du répertoire.
The theatre originated in Greek antiquity; its repertoire began with Aeschylus, Euripides and Sophocles and in the classical era spread to the four corners of Europe with Shakespeare and Molière and then Chekhov and Strindberg, to mention only the playwrights whose plays are most commonly performed.