Traduction de «commenter tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde
Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais commenter tout particulièrement les propos du Parti réformiste cités dans le journal et ce qu'a dit Mme Elliot au sujet de la participation des femmes à la politique et aux désignations.
I'd like to comment particularly on the remarks I read in the newspaper from the Reform Party and also Ms. Elliot's comments regarding the participation of women in politics and nominations.

explorer de nouvelles formes d'innovation, en mettant particulièrement l'accent sur l'innovation sociale et la créativité, et à comprendre comment toutes les formes d'innovation sont élaborées et comment elles se soldent par un succès ou par un échec.
explore new forms of innovation, with special emphasis on social innovation and creativity, and understand how all forms of innovation are developed, succeed or fail.

b)explorer de nouvelles formes d'innovation, en mettant particulièrement l'accent sur l'innovation sociale et la créativité, et à comprendre comment toutes les formes d'innovation sont élaborées et comment elles se soldent par un succès ou par un échec.
(b)explore new forms of innovation, with special emphasis on social innovation and creativity, and understand how all forms of innovation are developed, succeed or fail.

Explorer de nouvelles formes d'innovation, en mettant particulièrement l'accent sur l'innovation sociale et la créativité, et comprendre comment toutes les formes d'innovation sont mises au point ainsi que les raisons de leur réussite ou de leur échec
Exploring new forms of innovation, with special emphasis on social innovation and creativity, and understanding how all forms of innovation are developed, succeed or fail

Compte tenu de la nature technique de ces actes d’exécution, il convient de recourir à la procédure d’examen pour l’adoption d’actes d’exécution concernant l’introduction des cartes professionnelles européennes pour des professions particulières, le format de la carte professionnelle européenne, le traitement des demandes écrites, les traductions que doit fournir le demandeur à l’appui de toute demande de carte professionnelle européenne, les détails des documents requis au titre de la directive 2005/36/CE pour présenter une candidature complète, les modalité des paiements et de leur traitement pour cette carte, les règles établissant comment, quand, et pour quels documents, les autorités compétentes peuvent demander des copies certifiées conformes pour la profession concernée, les spécifications techniques et les mesures nécessaires pour assurer l’intégrité, la confidentialité et l’exactitude des informations contenues dans la carte professionnelle européenne et dans le dossier IMI, les conditions et les modalités d’émission d’une carte professionnelle européenne, les règles concernant les conditions d’accès au dossier IMI, les moyens techniques et les procédures pour la vérification de l’authenticité et de la validité d’une carte professionnelle européenne et l’application du mécanisme d’alerte.
Due to the technical nature of those implementing acts, the examination procedure should be used for the adoption of implementing acts concerning the introduction of European Professional Cards for particular professions, the format of the European Professional Card, the processing of written applications, the translations to be provided by the applicant to support any application for a European Professional Card, details of documents required under Directive 2005/36/EC to present a complete application, procedures for making and processing payments for that Card, rules for how, when and for which documents competent authorities may request certified copies for the profession concerned, the technical specifications and the measures necessary to ensure integrity, confidentiality and accuracy of information contained in the European Professional Card and in the IMI file, the conditions and the procedures for issuing a European Professional Card, rules concerning the conditions of access to the IMI file, the technical means and the procedures for the verification of the authenticity and validity of a European Professional Card, and the application of the alert mechanism.

toute autre indication, condition et instruction particulière du client précisant comment l'ordre doit être exécuté.
any other details, conditions and particular instructions from the client that specify how the order must be carried out.

Commentant cette décision, M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire a indiqué: "je salue tout particulièrement ce programme, qui montre comment conjuguer développement, environnement et politique commerciale, à un niveau régional, au service d'une croissance économique durable.
Commenting on this decision, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said, " I particularly welcome this Programme as it shows how we can combine development, environment and trade policy on a regional level to foster sustainable, economic growth.

Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a commenté la décision en ces termes: "La protection des eaux est un aspect essentiel de la politique environnementale communautaire et l'un de ceux qui préoccupent tout particulièrement bon nombre de citoyens parce que leur santé en dépend.
Commenting on the decision, Margot Wallström, Environment Commissioner, said: "Water protection is a key aspect of Community environmental policy and one which is of particular concern to many citizens because their health depends on it.

Les propositions de l'UE s'attachent tout particulièrement à la mise en œuvre des dispositions en matière de TRIP et voient comment les clarifier afin de donner la souplesse requise aux pays qui mettent en œuvre un régime de propriété intellectuelle servant des objectifs politiques plus vastes tels que la santé publique en recourant aux licences obligatoires dans des situations d'urgence par exemple.
The EU's proposals concentrate on how to clarify the implementation of TRIPs provisions that provide the requisite flexibility for countries to implement an intellectual property regime that serves wider policy objectives such as public health, through the use of compulsory licensing in emergency situations for example.

Elle montre comment la politique d'entreprise est en train de changer dans dix grands pays du monde et insiste tout particulièrement sur la promotion active de l'esprit d'entreprise.
It will show how enterprise policy is changing in 10 major countries around the world, bringing effective promotion of entrepreneurship into sharper focus.