Traduction de «commentateurs politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs
blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter

arrêtiste [ commentateur | commentatrice | annotateur | annotatrice | commentateur de jurisprudence | arrestographe | commentateur d'arrêts | commentatrice d'arrêts | compilateur | compilatrice | glossateur ]
glossator

témoin-commentateur [ écran témoin-commentateur ]
jeep monitor

commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique
video game commentator | esports commentator | gaming commentator

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

annonceur | annonceuse | commentateur | commentatrice | présentateur | présentatrice | speaker | speakerine
announcer | commentator

commentateur
annotator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également devenu commentateur politique et a fait partie d'une tribune de discussion à l'Île-du- Prince-Édouard, parlant de la politique du jour et de divers autres sujets à l'émission Island Morning and Compass.
He also became a political commentator and panelist in Prince Edward Island, speaking on Island Morning and Compass on the politics of the day and a variety of other subjects.

Je veux soulever un autre élément sur lequel, encore une fois, on n'a pas de réponse de la part du gouvernement. Il s'agit du fait qu'il y a non seulement un consensus, mais aussi une unanimité de la part des commentateurs politiques et des analystes politiques au Canada et au Québec, non pas nécessairement sur les éléments qui se trouvent dans le projet de loi C-38, mais sur la manière que le gouvernement a décidé de le présenter.
I want to raise another issue that the government has, yet again, refused to comment on: the fact that there is not merely consensus but unanimity among political commentators and analysts in Canada and Quebec, not necessarily on the content of Bill C-38, but on the way the government chose to introduce that content.

Certains commentateurs politiques ont attiré l’attention sur les méthodes antidémocratiques et l’arrogance de l’élite politique européenne.
Political commentators have drawn attention to the undemocratic methods and arrogance of the EU political elite.

Même réaction du côté du respecté commentateur politique et rédacteur en chef national de Macleans, Andrew Coyne, selon qui il s'agit d'une excellent politique publique, d'un véritable coup de fouet pour les manufacturiers du Canada et d'un exemple à suivre pour le reste du monde.
Andrew Coyne, the respected public policy commentator and national editor for Macleans magazine cheered it as well. Andrew said that it is “terrific public policy, a shot in the arm for Canada's manufacturers, and a timely example to the rest of the world.

La relative stabilité des anticipations d'inflation, même dans le contexte de la crise financière, alors que certains commentateurs prédisaient une période de déflation, et que les taux d'inflation sont restés négatifs pendant plusieurs mois, peut être perçue comme un signe de la crédibilité de la politique monétaire de la BCE.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.

Une fois de plus, les politiques économiques et étrangères communes de l’Union s’avèrent n’être que du vent, et nombreux sont les commentateurs et les politiques à comparer l’accord récemment signé au pacte Ribbentrop-Molotov de 1939.
Once again, the Union’s common economic and foreign policies have proved to be so much hot air, and many commentators and politicians are already likening the agreement signed recently to the 1939 Ribbentrop–Molotov pact.

- (IT) Monsieur le Président, chers membres du Conseil et de la Commission, Mesdames et Messieurs, l’issue du référendum a eu un tel impact sur le débat politique et sur l’esprit des gens que certains commentateurs ont été forcés d’aller jusqu’à se demander si les institutions européennes étaient encore nécessaires, maintenant que la remarquable mission de paix accomplie par l’Europe est terminée.
– (IT) Mr President, members of the Council and the Commission, ladies and gentlemen, the outcome of the referendum has had such a powerful impact on the political debate and on people’s psychology that some commentators have been forced to even wonder whether there is still a need for the European institutions now that the remarkable peace mission carried out by Europe is complete.

Personnage farouchement sectaire dans sa jeunesse, Dalton a quitté la politique de parti pour devenir un distingué commentateur politique et un porte-parole respecté de la sagesse progressiste.
A staunchly partisan figure in earlier life Dalton left partisan politics behind to become a distinguished political commentator and a respected voice for progressive wisdom.

Cela n’a pas été immédiatement perçu par toutes les forces politiques et tous les commentateurs de votre pays comme un acte de nature à vous rendre populaire, mais cet acte donne la mesure de l’homme que vous êtes quant au style de gouvernance que vous êtes disposé à pratiquer, et nous savons à quel point votre région a cruellement besoin du pouvoir de guérison de ce type de gouvernance.
This was not immediately received by all the political forces and commentators in your homeland as an act designed to give you popularity, but it is a measure of the man you are in terms of the leadership you are willing to give, and yours is a region which badly needs the healing power of that kind of leadership.

Pendant les dernières semaines, a encore déclaré le commissaire, un certain nombre de commentateurs politiques américains ont martelé que l'UE octroie davantage de restitutions aux exportations qu'aucune autre puissance exportatrice de produits agricoles.
In recent weeks, added Mr. Fischler, a number of US political commentators have harped on the fact that the EU provides more export refunds than any other agricultural exporting country.