Traduction de «commentaires à madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

commentaires sur la zone thérapeutique
Therapeutic range comments

commentaires sur un résultat
Result comments

commentaires sur l'étendue de référence
Reference range comments

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après vos données démographiques, ici, la population canadienne est de plus en plus instruite et de plus en plus âgée. Si l'on tient compte des commentaires de madame, qui dit que dans sa classe, les étudiants font des commentaires négatifs au sujet de la culture canadienne.Voyez-vous?
Your demographics in your little box over there, which indicate that the Canadian population is becoming educated and at the same time becoming older, combined with Madame's comment that in her class she's getting negative feeling from students about Canadian culture.Do you see?

Si vous lisez les commentaires de madame la juge McLachlin, vous constaterez qu'elle précise la façon de traiter l'exploitation des enfants.
If you read Justice McLachlin's comments, she sets the bar on how to deal with child exploitation.

Ce qui m’amène à mon commentaire final, Madame la Présidente.
This brings me to my final comment, Madam President.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaite adresser mes commentaires à Madame la Ministre en particulier, parce que je pense qu'elle a les capacités intellectuelles nécessaires pour comprendre qu'il s'agit d'une question entièrement nouvelle.
– (ES) Mr President, I wish to direct my comments at the Minister in particular because I believe that her intellectual capacity will allow her to understand that this is a completely new issue.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'espère ne pas avoir mal compris la première partie des commentaires de madame le sénateur.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I hope I misunderstood the first part of the honourable senator's comments.

Si les honorables sénateurs lisent les commentaires de madame la juge Louise Arbour dans l'édition d'hier du Globe and Mail, ils peuvent constater qu'elle fait une mise en garde et affirme que si on laisse s'écrouler les programmes d'aide juridique, cela aura de sérieuses répercussions sur l'évolution du droit au Canada.
If honourable senators read Madam Justice Louise Arbour's comments in The Globe and Mail yesterday, you would see that she warned that if legal aid programs are left to fall apart, there will be serious consequences for the development of the law in Canada.

Commentaires de Madame Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement: "L'assainissement du lac Vegoritis est en retard et je demande instamment aux autorités grecques de redoubler leurs efforts de lutte contre la pollution dans le cadre de cette directive importante sur la qualité de l'eau.
Environment Commissioner Margot Wallström commented: "The clean-up of Lake Vegoritis is over-due and I urge the Greek authorities to re-double their anti-pollution efforts under this important water quality directive.

- Madame Diamantopoulou, souhaitez-vous formuler un commentaire ?
– Mrs Diamantopoulou, do you wish to make any comment?

Madame le Rapporteur, les commentaires que vous avez formulés sur la musique m'ont beaucoup plu.
I liked what the rapporteur said about music.

- (EN) Madame la Présidente, vu que les médias ont largement eu accès à ce rapport non publié de la commission d'évaluation des choix scientifiques et techniques de l'Union européenne, la STOA, sur les effets toxiques possibles causés par les installations de retraitement des déchets nucléaires de La Hague et de Sellafield, pourriez-vous immédiatement organiser la publication de ce rapport afin qu'il puisse faire l'objet d'un commentaire équilibré et avisé par tous, particulièrement par nous-mêmes ici présents dans ce Parlement de représentants élus démocratiquement ?
– Madam President, given the degree to which the media has had access to an unpublished report commissioned by the EU's Scientific and Technological Option Assessment Committee, STOA, entitled "The Possible Toxic Effects from Nuclear Reprocessing Plants at Sellafield and Cap de la Hague", could you immediately organise for the publication of this report to ensure a balanced and informed comment by all, especially by us in this Parliament of democratically elected representatives?