Traduction de «commentaires vous dites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez lié l'équipement au moral.Ici, j'ai noté: «moral contre équipement», mais d'après vos commentaires vous dites que l'équipement et le moral des troupes vont de pair.
You tied equipment and morale.My note here says “morale versus equipment”, but from your comments there you're saying equipment and morale go hand in hand.

À la page 4 de vos commentaires, vous dites que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ont restructuré le RPC «précisément dans le but de l'adapter en fonction des pressions démographiques à long terme».
On page 4 of your comments you talk about the federal government and the provinces restructuring the CPP “precisely to address the longer-term demographic pressures on the Plan”.

Le chef a été très clair dans ses déclarations écrites — et bien sûr, la presse présente toujours les choses correctement —, donc je vous rappelle vos commentaires. Vous dites qu'en vertu du projet de loi C-15, le choix de recourir au tribunal consacré en matière de drogue peut s'avérer être un bon outil de prévention du crime.
You say that under Bill C-15, the choice of diversion to the drug treatment court may be a good crime prevention tool.

Des résultats concrets sont indispensables et je suis d’accord avec vous, Monsieur le Président de la Commission, lorsque vous dites que nos concitoyens attendent des actes et pas des commentaires ni des déclarations.
Concrete results are essential, and I agree with you, President of the Commission, when you say that our fellow citizens are expecting action and not mere words or statements.

Vous avez tout à fait raison lorsque vous dites que la situation est extrêmement difficile; le Haut représentant en est tout à fait conscient et il pourra peut-être faire des commentaires à ce sujet.
You are entirely correct in saying that it is an extremely difficult situation; the High Representative is fully aware of that, and he will perhaps comment on it too.

Vous voulez bien - et c'étaient mes amendements - qu'il y ait globalement un objectif de bonne répartition entre les sciences dites "dures" et les sciences "littéraires", mais vous ne voulez pas que cela soit un critère de sélection, si j'ai bien entendu vos commentaires de tout à l'heure.
You accept – and these were my amendments – that, overall, there is an objective of equal distribution between the so-called ‘hard’ sciences and the ‘literary’ sciences, but you do not want that to be a selection criterion, if I understood your comments today correctly.

La présidente: Tant dans votre mémoire que dans vos commentaires, vous dites pourquoi vous croyez que cette perspective internationale est importante pour vous et votre peuple.
The Chairman: Both your brief and your comments now have indicated why you believe this international perspective is important for you and your people.

M. John Duncan: Dans vos commentaires, vous dites que les ressources vous ont été refusées depuis très longtemps.
Mr. John Duncan: In your comments you talk about having been denied the resources for so long.