Traduction de «commentaires reçus lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

Rapport sur les commentaires reçus
What Was Heard Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois dire que lorsqu'on m'en a parlé pour la première fois, j'ai été très impressionné des commentaires que j'ai reçus, tout particulièrement de la part de LeeEllen Carroll, directrice de la presse parlementaire canadienne, qui est très directe et très professionnelle.
I must say when I was first approached by this, I was quite impressed by the representation in particular from LeeEllen Carroll, the director of the Canadian parliamentary press executive, who is very forthright in her positions and a professional indeed.

Lorsque nous formulons une observation, elle s'inspire des commentaires reçus de nos membres.
When we come up with a comment, it's based on inputs we get from them.

La Commission prendra en considération tous les commentaires reçus lorsqu’elle rédigera l’appel relatif à la procédure de sélection 2005.
The Commission will take into account all comments received when drafting the call for the selection procedure 2005.

Lorsque je m'y suis rendu pour le 20 anniversaire de cette société, j'ai également souligné combien j'appréciais les commentaires positifs que j'avais reçus par suite de l'investissement de 2 millions de dollars que j'ai convaincu le gouvernement fédéral de faire dans cette usine.
When I was there for the 20th anniversary of that corporation, I also pointed out how appreciative I was of the positive comments directed toward me for the $2 million I got the federal government to invest in that plant.

Je pense qu'aller poser la question à la population de l'Atlantique canadien aujourd'hui nous amènerait une réponse assez claire et précise. Monsieur le Président, permettez-moi aussi de vous mentionner tous les commentaires extrêmement positifs que nous avons reçus de la part de la presse et d'éminentes personnalités de l'Ouest canadien lorsque nous avons pris position sur la question du lock-out au port de Vancouver.
Mr. Speaker, allow me to mention also the extremely positive comments we received from the press and from distinguished personalities from western Canada when we took position on the issue of the lockout in Vancouver harbour.

Lorsque nous aurons regroupé les résultats de notre examen interne ainsi que les commentaires reçus des intéressés, dont vous-mêmes, nous dresserons un plan que nous présenterons au comité directeur de l'Agence auquel nous devons rendre des comptes à la fin mars.
Once we have consolidated both our internal review and the comments from the interested stakeholders, including yourselves, we will prepare a plan that will be presented to the executive committee of the agency to whom we report at the end of March.