Vertaling van "commentaires rapides après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commentaires après la partie [ reportage après la partie ]
post-game coverage

urographie débutant rapidement après administration du produit de contraste
early urography

évanouissements rapides après le coucher du soleil
post sunset flutter fading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dorrell: Je vais faire deux ou trois commentaires rapides, après quoi mes collègues voudront peut-être ajouter quelques mots.
Mr. Dorrell: I have a couple of quick comments questions and perhaps my colleagues could expand on that.

Si je peux faire un commentaire rapide au sujet de la Libye, je dirais que le lieutenant-général Bouchard, qui est un excellent ami, est venu me voir après avoir dirigé la mission fort réussie de l'OTAN en Libye.
If I can make a quick comment about Libya, when Lieutenant-General Bouchard, a good friend of mine, came to see me after his successful command of the NATO Libya mission, he said to me, " I must apologize" .

Les parties à l'enquête sont informées rapidement après l'ouverture de celle-ci du pays tiers à économie de marché envisagé et disposent de dix jours pour présenter leurs commentaires.
The parties to the investigation shall be informed shortly after its initiation of the market-economy third country envisaged and shall be given 10 days to comment.

Les parties à l'enquête sont informées, rapidement après l'ouverture de celle-ci, du pays tiers à économie de marché envisagé et disposent de dix jours pour présenter leurs commentaires.
The parties to the investigation shall be informed, shortly after its initiation, of the market economy third country envisaged and shall be given 10 days to comment.

Peut-être pouvez-vous livrer un commentaire rapide sur ce sujet. Ma prochaine question, je vous laisserai les coudées franches après l'avoir posée, porte sur l'Afghanistan.
The next part of my question, and then I'll let you just go right ahead, is about Afghanistan.

Les parties à l'enquête sont informées rapidement après l'ouverture de celle-ci du pays tiers à économie de marché envisagé et disposent de dix jours pour présenter leurs commentaires.
The parties to the investigation shall be informed shortly after its initiation of the market economy third country envisaged and shall be given 10 days to comment.

D’après les commentaires des députés de l’opposition, je suis pleinement conscient que, après un examen approfondi et un débat exhaustif sur le projet de loi déposé par M. Rodriguez, la majorité des membres du comité, j'imagine, voteront probablement en faveur de son projet de loi et tenteront de le renvoyer devant la Chambre le plus rapidement possible pour la troisième lecture.
Due to comments I've heard from members of the opposition, I am fully knowledgeable of the fact that, after careful examination and full debate on Mr. Rodriguez's private member's bill, the majority of committee members will, I suspect, probably vote in favour of his private member's bill and try to get it back to the House for third reading as quickly as possible.

J'aimerais, avec votre permission et le consentement de la Chambre, finir mes commentaires rapidement, pour éviter de manquer quelques remarques importantes, et après cela je serai très heureux de répondre aux questions et commentaires.
With your permission and leave of this House, I will end my comments promptly so as not to omit anything important, after which I will be pleased to answer questions and respond to comments.