Vertaling van "commentaires qui reflètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons tous partie du Centre of Excellence in Security, Resilience, and Intelligence de la Schulich School of Business, mais nous témoignons aujourd’hui à titre personnel, et nos commentaires ne reflètent pas les opinions des organismes auxquels nous pouvons être associés.
We're all part of the Centre of Excellence in Security, Resilience, and Intelligence at the Schulich School of Business, but today our comments are our own and do not reflect any organizations we may be associated with.

En particulier, les commentaires doivent refléter la mise en place d'un service de données de référence, en partenariat avec les fournisseurs de données existants, comme les agences nationales de cartographie.
More in particular the remarks should reflect to the implementation of a reference data services element in partnership with existing data providers such as National Mapping agency.

Permettez-moi de dire très clairement que le député de Calgary-Ouest a parlé en son nom propre et que ses commentaires ne reflètent aucunement la position du gouvernement du Canada.
However, let me say very clearly, the comments of the member for Calgary West were his own views and do not reflect the views of the Government of Canada.

Monsieur le Président, le député de Calgary-Ouest a parlé en son nom propre et ses commentaires ne reflètent aucunement la position du gouvernement du Canada.
Mr. Speaker, the comments made by the member for Calgary West are his own views and do not reflect the views of the Government of Canada.

Elles ne nécessitent aucun commentaire mais reflètent des contributions relativement importantes apportées dans les négociations: l'intérêt du Conseil de ne voir utiliser à l'avenir qu'exceptionnellement des clauses couperet (point 3) et l'intérêt du Parlement de voir la législation existante adaptée (points 4 et 5).
They do not need to be commented but reflect rather important points brought into the negotiations: The interest of the Council to see sunset clauses to be used in the future only exceptionally (point 3.) and the interest of Parliament to see existing law adjusted ( points 4. and 5.).

Je le répète, le député devrait une fois de plus vérifier les propos de la vérificatrice générale car ses commentaires ne reflètent pas l'esprit dans lequel ils ont été tenus (1120) M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, ce qui est scandaleux, c'est que le gouvernement a attendu dix ans pour abolir ce fonds.
Again, the hon. member should once more check what the Auditor General has said because his comments do not reflect the true spirit of the words she used (1120) Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, what is outrageous is that the government took 10 years to cancel the same fund that existed.

En outre, la Commission a accepté un nouveau commentaire destiné à refléter cet aspect;
In addition, a new reference act (remark) to the election line has also been agreed by the Commission to further reflect this fact.

Il s’avère également nécessaire d’adapter le commentaire budgétaire de la ligne pour refléter l’extension de la base légale au pacte de stabilité, ainsi que le fait que les crédits opérationnels de cette ligne financent également le recrutement du coordinateur spécial en tant que conseiller spécial de la Commission (le CSPS était jusqu’à présent recruté comme conseiller spécial par le Secrétariat général du Conseil).
The remarks to this budget line have also had to be adjusted to reflect the fact that the legal base has been extended to the Stability Pact and that the operating appropriations in this line also finance the recruitment of the Special Coordinator as a Commission Special Adviser (until now the Special Coordinator has been recruited as a Special Adviser by the General Secretariat of the Council).

Cette propriété se reflète également de façon indirecte dans les commentaires de nombreux intervenants qui rappellent que l’existence de l’Accord représente en soi un accomplissement.
This is also indirectly reflected in the comments from many in this debate about the fact that having the agreement is quite an achievement.

Il nous sera difficile de faire des recommandations parce que nous devrons tenir compte de toutes les présentations, mais je suis persuadé que dans le rapport final, vous trouverez des commentaires qui reflètent bien votre position.
It won't be easy for us to make recommendations, because we have to take all of these different presentations into account, but I'm confident that in our final report, you'll find some comments that reflect your positions.