Traduction de «commentaires préliminaires soient » (Français → Anglais) :

On m'a demandé de faire en sorte que mes commentaires préliminaires soient brefs; je propose par conséquent de donner mon opinion au sujet des liens entre le projet de loi et les tendances des récentes décennies à entreprendre une réforme et une mise à jour des processus de nomination par décret, d'expliquer les recommandations que nous avons faites dans l'étude de recherche que nous avons menée en 2004 et de vous donner d'humbles conseils en ce qui concerne ce que le comité pourrait inclure dans son examen et dans ses recommandations.
I have been asked to keep my introductory comments brief, so I propose to provide my understanding of how the proposed legislation relates to trends in recent decades to reform and update Governor-in-Council appointment processes; to explain the recommendations that we made in our research study in 2004; and to provide my humble advice on what the committee might include in its review and recommendations.

Il est convenu, - Que le président soit autorisé à faire distribuer aux députés une version préliminaire du projet de rapport et qu’une ou plusieurs tables rondes soient tenues afin de recueillir les commentaires et observations des députés à l’égard de la version préliminaire.
It was agreed, - That the Chair be authorized to distribute a preliminary version of the draft report to Members of the House, and that one or more round-table meetings be held to receive Members’ views on the preliminary draft report.

Nous nous livrons souvent à des études préliminaires à la loi afin que tous soient informés et puissent présenter des commentaires.
Often we pre-study legislation so that everyone is informed and can comment on it.