Vertaling van "commentaires peuvent vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'il serait possible d'avoir de vous, les leaders, en regardant la gamme de produits qu'on appelle programmes, à travers le pays et les provinces, parce que vous avez de la juridiction provinciale, si vous pouvez porter à notre attention en passant par le greffier, vos commentaires sur ces programmes et de quelle manière le producteur, le transformateur et aussi les gouvernements peuvent ensemble permettre d'améliorer votre industrie dans le domaine et les commentaires que vous avez fait ce matin?
Therefore, I would like to have you, the experts, examine the entire gamut of federal and provincial products available, known as programs, given your authority at the provincial level. Would you then be able to provide the committee, through the clerk, with your feedback on those programs and suggestions on how producers, processors and governments can work jointly to improve your sector, as well as the remarks you made this morning?

[Français] M. Mario Laframboise: Mais je sais très bien que le maire de Lévis, parce qu'il a été député à l'Assemblée nationale, connaît très bien les procédures Juste pour ajouter à votre commentaire, monsieur le président, je vous dirais que de toute façon, il faut comprendre que présentement, les armateurs canadiens peuvent faire passer les examens à leurs pilotes.
[Translation] Mr. Mario Laframboise: But I know that the mayor of Lévis, who was a member of the National Assembly, is very familiar with procedure. To add to your comments, Mr. Chairman, I would like to say that in any case, we must realize that at the present time Canadian ship owners are able to have their pilots take the exam.

Alors que je préparais les commentaires à vous faire aujourd'hui, j'ai cherché des exemples, parce que je pense que c'est un très bon moyen de montrer aux citoyens de l'Union européenne tout le parti qu'ils peuvent tirer de cette évolution.
Whilst I was researching for these comments to make to you today, I looked for examples, because I think these illustrate so well to the citizens of the European Union how these developments will bring benefits to their lives.

Mes commentaires peuvent vous paraître particulièrement sévères mais, croyez-moi, nous avons consacré beaucoup de temps—et j'ai personnellement consacré beaucoup de temps à titre de p.-d.g. du Canadien National et Sandi aussi, avec son équipe, ainsi que mes collègues de la direction—à la recherche d'une solution à ce problème; cependant, nous en sommes toujours au même point qu'il y a 18 mois.
My comment may sound pretty harsh, but believe me, we have devoted a lot of our time—my time personally as the CEO of Canadian National, Sandi's time, her team's time—and many of my colleagues at the executive level have devoted a lot of time to addressing that issue, and we're exactly where we were 18 months ago.

À ce moment-là, vous allez avoir des réactions par les compagnies qui sont en plus de celles qu'on a eues jusqu'ici parce que vous pouvez à ce moment-là avoir, comme vous savez dans le processus normal, toutes sortes de commentaires, et cetera qui peuvent résulter dans des changements dans les règlements.
At that time, you will receive the companies' responses in addition to the responses we already obtained because, in accordance with the normal process, as you well know, you may then get all kinds of comments that may result from changes to the regulations.

Le sénateur Wells : Monsieur Waldman, je crois comprendre que vous avez des commentaires à formuler là-dessus, mais j'aimerais également vous poser une question à propos du document que Mme Taub a déposé en ce qui concerne les divers facteurs qui peuvent ralentir le processus.
Senator Wells: Mr. Waldman, I understand you might have a comment on that, but I also wanted to ask you a question regarding the document that Ms. Taub tabled regarding all the ways that the process can be delayed.