Traduction de «commentaires lorsque j’aurai » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, un membre du groupe d'entraide m'aurait soutenue lorsque j'aurais demandé un nouveau poste, un travail plus stimulant, ou un travail différent; et troisièmement, les commentaires négatifs n'auraient pas eu un effet aussi dévastateur, car ils auraient été prononcés par un égal.
Second, someone in the peer group would have given me support in asking for new or challenging or different work; and three, the comments that were not supportive would not have been so devastating because they would have just been coming from a peer.

Deuxièmement, un membre du groupe d’entraide m’aurait soutenue lorsque j’aurais demandé un nouveau poste, un travail plus stimulant, ou un travail différent; et troisièmement, les commentaires négatifs n’auraient pas eu un effet aussi dévastateur, car ils auraient été prononcés par un égal.
Second, someone in the peer group would have given me support in asking for new or challenging or different work; and three, the comments that were not supportive would not have been so devastating because they would have just been coming from a peer.

Comme je le disais tantôt à une de mes collègues, lorsqu'on aura à étudier le projet de loi en comité avec les experts et les différents témoins, puisqu'on l'appuie, j'aurai pu bénéficier, à titre de porte-parole en matière de justice, des commentaires de mes collègues.
As I was telling one of my colleagues earlier, as justice critic, and since we support this bill, I will have the benefit of having heard my colleagues' thoughts when we examine the bill in committee with experts and witnesses.

Bien entendu, je ferai peut-être d’autres commentaires lorsque j’aurai remis mon rapport définitif.
Naturally, I may make other comments after I deliver my final report.

J’aurai cependant peut-être l’occasion d’y revenir tout à l’heure, lorsque je répondrai à vos commentaires.
However, I shall perhaps have the opportunity to return to these subjects later, when I respond to your comments.

Actuellement, la consultation est terminée et je suis en train de préparer mon rapport pour le Conseil des ministres sur la modification au Code canadien du travail, Partie I, et je suis sûr que lorsque j'aurai complété ce travail, le député pourra en prendre connaissance, et à ce moment-là, il pourra faire ses commentaires.
I have completed consultations on the issue, and I am in the process of preparing my report to cabinet on amendments to part I of the Canada Labour Code. I am sure that when I have completed this task, the Hon. member will be able to learn the outcome, and he can then comment on it.

J'espère que lorsque je serai de retour en cette Chambre l'an prochain pour vous livrer nos commentaires, j'aurai la ferme conviction d'avoir contribué à faire un grand pas en avant dans le long cheminement pour la protection de notre environnement.
I hope that when I come back here next year to present our comments, I will be thoroughly convinced that I have contributed to advance the cause of environmental protection.