Vertaling van "commentaires formulés précédemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formuler des commentaires
provide input

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout à fait d'accord avec les commentaires formulés précédemment selon lesquels il s'agit réellement d'encourager la créativité en matière de prestation de services au public, car un volet a pour objet d'amener les citoyens à jouer un rôle dans la prestation de services publics de meilleure qualité, et il y a un autre volet qui concerne le développement économique, l'innovation et l'investissement.
I fully support the previous comments that it's really about encouraging creativity in the provision of public services, because there's a stream of this that is all about getting citizens engaged in delivering better public services, and there's another whole stream that is about economic development, innovation, and investment.

Cela m'amène à parler des commentaires formulés précédemment par le ministre ainsi que des commentaires de mon collègue qui, parlant du budget, a souligné que nous l'avions approuvé et que nous tentions maintenant de le modifier.
This brings me to the minister's earlier comments, and also to the comments of my colleague who just spoke with respect to the budget and how we voted for it and now we are trying to change it.

J'aimerais répéter certains des commentaires formulés précédemment concernant ma gratitude et celle de mes collègues envers les services que vous avez rendus au Canada, à titre de Commissaire à l'information, mais aussi dans le cadre de toutes les autres fonctions que vous avez occupées précédemment au gouvernement du Canada.
I want to echo some of the comments made earlier about my gratitude and those of my colleagues about your service to Canada, both as Information Commissioner, and previously, with all your other service to the Government of Canada.

5. Les données ainsi enregistrées ne peuvent être modifiées ou effacées par quelque opérateur économique que ce soit concerné par le commerce des produits du tabac. Toutefois, l'opérateur économique ayant saisi les données ainsi que d'autres opérateurs économiques concernés directement par la transaction – tels que le fournisseur ou le destinataire – peuvent formuler des commentaires sur des données précédemment saisies.
5. Recorded data cannot be modified or deleted by any economic operator involved in the trade of tobacco products, but the economic operator that introduced the data and other economic operators directly concerned by the transaction such as the supplier or the recipient can comment on previously introduced data.

- (EN) Monsieur le Président, mon intervention concerne les commentaires formulés précédemment à propos du commerce équitable.
– Mr President, my comments relate to the remarks made earlier on fair trade.

Permettez-moi de formuler un bref commentaire, qui concerne aussi le programme législatif de la Commission dont nous avons discuté précédemment.
Let me make a brief comment, which is also of relevance to the Commission's legislative programme that we were discussing earlier.

Je souscris à l’opinion de la commission de l’agriculture et du développement rural selon laquelle les taux plafonds doivent être relevés de 20 % et j’approuve bon nombre des commentaires formulés précédemment par M. Cunha.
I support the Agriculture Committee's view that the upper limit should be increased by 20%, and agree with many of the comments made earlier by Mr Cunha.

Je pense que c’est essentiel et dans l’intérêt de chacun, si nous voulons conserver cet instrument à cette fin et ne pas le déployer, comme proposé précédemment, dans le cadre de la politique extérieure, c’est-à-dire de la catégorie tout entière, de l’ensemble de la politique extérieure, point sur lequel M. Lewandowski et d’autres ont formulé des commentaires critiques et inquiets.
I think it is crucial, and also in everyone’s interest, if we were to keep this instrument for that purpose and not deploy the flexibility instrument in the way as it was proposed earlier for external policy, being the entire category, the entire external policy in respect of which Mr Lewandowski and others made critical and anxious comments.

En plus des commentaires formulés précédemment au sujet de la discrimination et de l’accès à l’éducation et à la formation, nous croyons que d’autres mesures s’imposent pour inciter les gens à venir s’établir au Canada et que, une fois arrivés, on leur fournisse les outils requis pour réussir dans leur nouveau pays.
In addition to the comments made earlier with respect to discrimination as well as access to education and training, we believe that other actions are needed to ensure that people wish to come to Canada and that, once here, they are provided with the tools they need to prosper in their new country.

Je retiens certains de commentaires formulés précédemment à propos des juges.
I keep in mind some of the comments made by previous speakers about judges.