Traduction de «commentaires entendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

gens très entendus
shrewd operator

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Madame la Présidente, je voudrais utiliser mon temps de parole pour répondre à certaines questions et à certains commentaires entendus au cours de l’échange de vues responsable et raisonné que nous venons d’avoir.
− Madam President, I would like to use my speaking time by responding to some of your questions and comments in this, in my view, very responsible exchange of views today.

Monsieur le Président, le genre de commentaires entendus sur l'enregistrement n'est pas toléré par le gouvernement.
Mr. Speaker, the kinds of comments that were seen on that tape are not tolerated by this government.

Je suis donc reconnaissant pour les commentaires que j’ai entendus, et pour les messages que je pourrai transmettre à d’autres partenaires dans le groupe du G20.
So I am grateful for the comments I have heard and for the messages I can convey to other partners in the G20 group.

Dans les nombreux commentaires entendus en cette Chambre à propos du programme du gouvernement pour l'environnement, particulièrement concernant l'Initiative d'écoénergie renouvelable, on dit très peu de choses à propos du sujet dont nous débattons actuellement.
In many comments we hear in this House concerning the government's environmental agenda, and in particular its ecoenergy renewable initiative, there is little mention of what we are actually talking about.

Si les députés d'en face souhaitaient faire valoir des préoccupations et manifester leur opposition au projet de loi C-48, ils l'ont fait et, d'après les commentaires entendus, ils vont continuer de le faire.
If the hon. members across the way want to voice their concern and their opposition to Bill C-48, they have certainly done so and we can hear from the comments that they will continue to do so.

Par ailleurs, certaines réactions et commentaires de la part des milieux politiques et économiques français entendus ces derniers jours mériteront une analyse plus détachée.
Some of the reactions and remarks heard from French political and economic circles recently would benefit from a more detached analysis.

Le groupe précise dans quelle mesure les points de vue des parties intéressées ont été entendus et pris en compte et donnent à ces dernières l'occasion de procéder à des commentaires dans un délai raisonnable, proportionnel à l'importance de la question traitée.
The Working Party shall state to what extent the views of interested parties have been heard and taken into account and shall give interested parties the opportunity to comment within a reasonable time frame, proportionate to the importance of the issue considered

Suite aux divers commentaires entendus depuis la deuxième lecture et ces derniers mois, il est important de se remémorer les objectifs du projet de loi C-41.
Following the various comments heard in recent months since second reading, it is important to remember the objectives of Bill C-41.

Par conséquent, je suis heureuse que le gouvernement, après les commentaires entendus ici, ait sagement choisi de ne pas adopter de règle générale, mais plutôt de se limiter au cas de madame le juge Arbour et de reporter l'inclusion d'une règle d'application générale à plus tard.
Consequently, I respect the fact that the government, after hearing the comments made in this chamber, has chosen not to impose a generic rule, has restricted it to Madam Justice Arbour, and has withdrawn the proposal for a general application of the rule to a further time.