Traduction de «commentaires du colonel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

commentaire HTML | commentaire
HTML comment | comment section | comment

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour situer dans leur contexte les commentaires du colonel Henry et les problèmes auxquels sont confrontés les trois éléments, si l'armée est beaucoup plus touchée que la marine et l'aviation, c'est parce que, comme vous le savez, les effectifs des forces armées ont été réduits de plus de 30 p. 100 ces dernières années.
Just to situate the comments made by Colonel Henry and the problems with the three services, probably more so in the army than in the navy and the air force, one of the reasons is that in the last few years we've reduced the armed forces by more than 30%, as you know.

Un journal a publié les commentaires du colonel Hanley, de Greenwood, avec qui je me suis entretenu, et qui affirme avoir été cité hors contexte.
There have been some public comments in the paper by a gentleman named Colonel Hanley of Greenwood. I have spoken to Mr. Hanley, and he was more or less taken out of context.

Je souscris entièrement aux commentaires du colonel Fenske et je voudrais ajouter que je suis également d'accord avec vous.
I adopt Colonel Fenske's comments entirely, and I'd also like to add that I agree with you.

Comme je l'ai dit, j'ai lu le commentaire du colonel Martin à cet égard.
As I said, I did read the commentary of Colonel Martin in that respect.

([9]) Voir les brefs commentaires du colonel Colonel William Peters, directeur de la Planification stratégique, chef d’état-major de l’Armée de terre, ainsi que du commodore Jean-Yves Forcier, chef d’état-major J3, sous-chef d’état-major de la Défense, Ibid., 18 juillet 2001 après-midi.
([9]) See the brief comments of Colonel William Peters, Director, Land Strategic Planning, Chief of Land Staff and of Commodore Jean-Yves Forcier, Chief of Staff J3, Deputy Chief of the Defence Staff, Ibid., Issue 1, 18 July 2001