Traduction de «commentaires de remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

commentaire | remarque
comment | commentary | remark

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

remarque | chui
caution | chui

avis | remarque
warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 cas clôturés avec un commentaire critique et/ou une autre remarque
10 cases closed with a critical and/or a further remark

8 cas clôturés avec un commentaire critique et/ou une autre remarque
8 cases closed with a critical and/or a further remark

J’invite maintenant les dirigeants des groupes politiques à faire leurs commentaires et remarques.
Now I would like to ask the leaders of the political groups for their comments and remarks.

Ainsi, à la suite de plusieurs plaintes spécifiques, la Commission a récemment contacté les autorités réglementaires allemandes, françaises et luxembourgeoise afin de leur demander de lui faire part de leurs commentaires et remarques sur les mesures qu'elles ont prises à cet égard.
Also, following specific complaints, the Commission has recently contacted national regulatory authorities in Germany, France and Luxembourg asking for their comments and details of the action they are taking on this issue.

Je voudrais également remercier Mme Attwooll, Mme Sinnott et MM. Chmielewski et Casaca pour leurs opinions et leurs commentaires et remarques fort pertinents.
I would also like to thank Mrs Attwooll, Mrs Sinnott, Mr Chmielewski and Mr Casaca for their views and for their very valid comments and remarks.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier les députés pour leurs commentaires et remarques.
Mr President, firstly I would like to thank the Members for all their comments and remarks.

Je félicite M. Goodwill, qui a rédigé un bon rapport et pris en considération bon nombre des commentaires et remarques des collègues.
I congratulate Mr Goodwill, who has written a good report and taken on board many of the comments and remarks made by colleagues.

Les réponses et les remarques additionnelles peuvent être envoyées par courrier à l'adresse suivante: Commission européenne Consultation concernant le Livre vert sur les services d'intérêt général BREY 7/342 B-1049 Bruxelles ou par courrier électronique à l'adresse suivante: SGI-Consultation@cec.eu.int Les commentaires doivent être envoyés à la Commission pour le 15 septembre 2003 au plus tard.
Replies and any additional comments can be sent by mail to the following address: European Commission Green Paper on Services of General Interest Consultation BREY 7/342 B-1049 Brussels or by email to the following address: SGI-Consultation@cec.eu.int Comments should be sent to the Commission by 15 September 2003 at the latest.