Traduction de «commentaires d'aujourd'hui porteront » (Français → Anglais) :

Nos commentaires aujourd'hui porteront sur la culture, sur des questions liées à la propriété intellectuelle et sur le commerce électronique.
Our comments today will deal with culture, intellectual property issues, and electronic commerce.

Mes commentaires aujourd'hui porteront sur les articles 239 à 241, qui se rapportent à la Loi sur les télécommunications.
My comments today will be focused on clauses 239 to 241, which pertain to the Telecommunications Act.

Mes commentaires aujourd'hui porteront sur quatre points connexes: la déduction pour amortissement de matériel informatique; les besoins spéciaux du secteur du livre du Canada; le commerce international; et, finalement, la formation professionnelle.
My remarks today will concentrate on four such issues. They are capital cost allowance for computerized equipment; the special needs of Canada's book manufacturing sector; international trade; and, finally, occupational training.

Mes commentaires aujourd'hui porteront principalement sur le projet de loi en général, mais également et plus particulièrement sur les amendements au projet de loi qui sont proposés dans le rapport du comité déposé au Sénat plus tôt cet après-midi.
My comments today will focus on the bill in general, but also and more particularly on the amendments to the bill proposed in the report of the committee presented in this chamber earlier this afternoon.

Cependant, mes commentaires d'aujourd'hui porteront uniquement sur la Loi canadienne sur la santé.
For today, however, I will limit my remarks to the Canada Health Act itself.