Vertaling van "commentaires concerne davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen
comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman

Positions et commentaires des groupes d'intérêt concernés lors de la préparation du Protocole national sur l'emballage
Stakeholder Positions and Response to the Development of the National Packaging Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Keller, ce dont vous avez parlé dans vos commentaires concerne davantage ce que nous appelons, dans notre jargon, « Aidez davantage notre industrie », c'est le montant de 52 millions de dollars.
Mr. Keller, what you've described in your comments here I think has more to do with what we refer to, in the vernacular, as “more industry support”, the $52 million.

23. salue l'élaboration prospective de lignes directrices internes visant à améliorer la qualité des consultations et de leur évaluation; estime qu'en ce qui concerne la complexité des choix stratégiques dans n'importe quel domaine, les questions posées pendant les consultations doivent être plus spécifiques et mieux formulées afin d'être parfaitement compréhensibles; estime que, lorsque la législation proposée concerne un domaine complexe, une deuxième étape de consultation devrait être envisagée, au cours de laquelle un projet d'acte législatif, assorti d'une analyse d'impact provisoire, serait publié afin que toutes les parties prenantes concernées formulent leurs commentaires; estime que cette deuxième étape apporterait davantage de rigueur à l'analyse de la Commission et renforcerait les propositions adoptées selon cette procédure;
23. Welcomes the prospective drafting of internal guidelines for improving the quality of consultations and the evaluation thereof; believes that, as regards the complexity of policy choices in any one area, the questions asked during consultations need to be both more specific and worded so as to be clearly understandable; considers that, where legislation is proposed in a complex field, a second stage of consultation should be envisaged whereby a draft legislative act, accompanied by a provisional impact assessment, is published for comment by all relevant stakeholders; considers that this second stage would introduce further rigour into the Commission’s analysis and strengthen the case for any proposal adopted following the process;

J'aurais seulement un dernier commentaire qui concerne davantage les préoccupations de M. Kamp relatives au plan de travail.
Just a final comment, more to Mr. Kamp's concern about the work plan.

Concernant les commentaires sur la modification du traité et la création d’un mécanisme européen de stabilité permanent, la Commission est convaincue que le traité fournit le cadre approprié pour renforcer davantage la gouvernance économique.
Regarding comments on Treaty change and on the setting-up of the permanent European Stability Mechanism, the Commission is convinced that the Treaty provides the right framework for further reinforcement of economic governance.

J'ai été très heureux d'entendre votre commentaire concernant certains parcs nationaux qui, bien intentionnés, vont décrire et donner davantage d'exemples de la culture autochtone.
I was very pleased to hear Senator Gill's comment about the national parks that will, with nothing but good intentions, be showcasing Aboriginal cultures.

Je voudrais faire un dernier bref commentaire, Monsieur le Président, concernant l’importance du nouveau Traité, une fois entré en vigueur, car il conférera à l’Eurogroupe davantage de capacité institutionnelle, il améliorera la gouvernance de l’union économique et monétaire, qui a encore une longue route devant elle, tant sur le plan intérieur qu’extérieur.
I would like to make a final brief comment, Mr President, relating to the importance that the new Treaty will have when it enters into force in terms of giving the Eurogroup more institutional capacity, in terms of improving the governance of the Economic and Monetary Union, which still has a long way to go, both internally and externally.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour tous leurs commentaires, même si certains de ceux-ci semblent davantage concerner la réglementation générale sur les produits biologiques.
Mr President, I should like to thank Members for all their comments, although some of them seem to be related more to the general regulation on organic products.

Deuxièmement, concernant les commentaires de M. Bushill-Matthews au sujet de l’agenda de Lisbonne, les travailleurs individuels devraient avoir la liberté de choisir car dans certaines situations, les travailleurs temporaires gagnent davantage et bénéficient de plus de flexibilité qu’ils n’en auraient s’ils étaient employés sous contrat.
Secondly, with regard to Mr Bushill-Matthews' comments on the Lisbon agenda, individual workers should have the freedom of choice, because in some situations temporary agency workers actually earn more money and have more flexibility than they would if they were in contract-based employment.

La Commission sollicite davantage de commentaires concernant la téléphonie sur Internet
Commission calls for further comments on Internet telephony

Aujourd'hui j'aimerais faire quelques brefs commentaires concernant l'évolution de la situation au sein de notre collectivité, de même que certaines recommandations générales sur des initiatives que nous aimerions que le budget fédéral accepte et nous aimerions cerner quelques domaines où il faudrait qu'il y ait davantage de discussion.
Today I'd like to give you some very brief comments on what we currently see happening to our community, some general recommendations on initiatives we would like to see within the federal budget, and identify a couple of areas where we believe further discussion is needed.