Traduction de «commentaires cités étaient inexacts » (Français → Anglais) :

Il le sait maintenant, après vérification, les chiffres qu'il a cités en s'inspirant des journaux étaient inexacts, exagérément gonflés et complètement à côté de la réalité.
He of course now knows, on verification, that the numbers he quoted from the newspaper were factually incorrect, grossly exaggerated and completely off base.

Dans cette partie de notre commentaire d'introduction, j'aimerais tout d'abord vous expliquer pourquoi nous avons conclu dans notre opinion que les états financiers de 1997 du gouvernement étaient inexacts.
In this part of our opening statement I'd like to first explain why we concluded, in the audit opinion, that the government's 1997 financial statements were misstated.

Le député d'Etobicoke—Lakeshore a fait valoir que les commentaires cités étaient inexacts.
The member for Etobicoke—Lakeshore has suggested that the comments that were quoted were inaccurate.

M. Anand : Cependant, à la lecture du reste du texte cité, on voit que les commentaires du juge LeBel dans Shoker étaient limités au prélèvement d'échantillons de sang.
Mr. Anand: However, Justice LeBel's comments in Shoker were restricted, if you read the rest of that quote, to the provision of blood samples.

M. Guimond n'a pas précisé que les commentaires de Jon Grant qui ont été cités étaient en rapport avec des dossiers de commandites, dans le cadre du Programme de commandites, ou avec des propriétés qui étaient entre les mains de la Société immobilière du Canada.
Mr. Guimond has not specified that the comments made by Jon Grant and which he has quoted related to the sponsorship file, to the Sponsorship Program or to property that was in the hands of the Canada Lands Company.