Traduction de «commentaires aujourd'hui reflètent » (Français → Anglais) :

Bien que je sois président de cet institut, mes commentaires aujourd'hui reflètent essentiellement mon propre point de vue, celui d'un mordu de la politique agricole, ainsi que pourrait m'appeler une personne charitable.
Although I am president of this organization, my comments today are essentially from my own perspective as, some people might charitably say, a " policy wonk'' in agriculture.

Ils ont beaucoup d'expérience, et nous allons essayer de le refléter aujourd'hui dans nos commentaires.
They have a lot of experience, and we're trying to reflect that today in our brief comments.

Je souscris entièrement aux propos du sergent d'état-major Gary Fournier, de la GRC de la Nouvelle-Écosse, qui a dit ceci: « Les commentaires qui ont été portés à notre attention aujourd'hui sont tout à fait contraires à l'éthique professionnelle et sont inacceptables.Ils ne reflètent certainement pas le point de vue de la GRC ni celui du district ou des membres à l'échelle de la province qui répondent quotidiennement à des appels de service».
I completely agree with Staff Seargeant Gary Fournier of the Nova Scotia RCMP, who said: “The comments brought to our attention today are totally unprofessional. They're unacceptable.They certainly don't represent the views of the RCMP or the members of the district or members across the province who respond to calls for service each day”.

Ainsi, il est intéressant de noter que le ministre, dans les commentaires qu'il a faits plus tôt aujourd'hui, a dit de la phase initiale de la politique d'investissement qu'elle devrait refléter l'indice de la Bourse de Toronto.
For example, it was interesting when the minister talked, in his comments earlier today, about the initial stage of investment policy being the mirror of the TSE index.

Plus nous nous éloignons de certains des accords conclus au lendemain du 11 septembre 2001 — cela se reflète d'ailleurs dans les commentaires qu'a faits le secrétaire général aujourd'hui et la semaine dernière, et cela traduit bien l'approche canadienne à cet égard —, plus il faut pouvoir échanger d'information.
As we get further away from some of the agreements that were made in the immediate aftermath of 9/11 — and it is reflected in the secretary-general's comments today and last week, and reflects the Canadian approach on it — you do need increased ability to share information.